Translation of "with this term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

This - translation :

With - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр эта эту этой этим вот нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

To be credible, we need to match ambitious long term goals with ambitious mid term targets, with clear baselines. I will repeat this call in September.	Чтобы заслужить доверие, мы должны сопоставить амбициозные долговременные цели с амбициозными среднесрочными целями и с четкими основными показателями. Я повторю этот призыв в сентябре.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
He has hardly studied this term.	В этом семестре он почти не учился.
This is a short term solution.	Это кратковременное решение.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari.	Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
This is in their long term self interest.	Это послужит их долгосрочным интересам.
And this term the invisible hand is famous.	Этот термин невидимая рука очень знаменит.
Doubts begin with the term third way itself.	Сомнения начинаются уже с самого термина третий путь .
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
This rise in long term interest rates has hit the countries with sharply deteriorating fiscal positions hardest.	Это повышение долгосрочных процентных ставок сильнее всего поразило страны с резко ухудшающимся финансовым положением.
This is because its advocates believe that no long term co existence with non democracies is possible.	Опасность заключается в том, что ее защитники считают, что долгосрочное сосуществование с недемократическими государствами просто невозможно.
If the long term key and nonce are simply concatenated to generate the RC4 key, this long term key can be discovered by analysing a large number of messages encrypted with this key.	И если долговременный ключ и nonce просто конкатенируются для создания ключа шифра RC4, то этот долговременный ключ может быть получен с помощью анализа достаточно большого количества сообщений, зашифрованных с использованием данного ключа.
This will certainly help Abbas in the short term.	Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
In the short term, this probably will not happen.	В скором времени это, вероятно, не произойдет.
This will certainly help Abbas in the short term.	Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.	Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.	Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами.
My first term coincided with the Cuban missile crisis.	Мой первый год обучения совпал с Карибским кризисом .
One Europe with food policies for the long term.	Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.
This regime cannot survive in the long term with a political crisis such as the one it now faces.	Этот режим не сможет выжить долго, столкнувшись с таким политическим кризисом, как сейчас.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.
Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.	Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями.
What kind of long term support are they provided with?	Какая долгосрочная помощь им оказывается?
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.	Под словом счастье подразумевается слишком многое.
Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia.	Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
It would be wrong to draw long term conclusions from short term economic information, even if this information confirms reality.	Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.	Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.	В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.	Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
This would entail a number of immediate and longer term steps.	Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.	До тех пор пока израильтяне будут чувствовать угрозу, они будут склонны выбирать лидеров, предпочитающих решать проблемы безопасности Израиля военным путем. Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.	Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.	Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.	Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.	Если взять это за отправную точку, становится ясно, что узкое фокусирование на кратковременное уменьшение выбросов углекислого газа это неправильно.

Показать эту страницу на русском языке