Translation of "once the two" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

Don't do two things at once.	Не делай два дела одновременно.
You can't do two things at once.	Нельзя делать два дела одновременно.
I can't do two things at once.	Я не могу делать две вещи одновременно.
I can't do two things at once.	Я не могу делать два дела одновременно.
I can't do two things at once.	Я не могу одновременно делать два дела.
You can't be at two places at once.	Нельзя быть одновременно в двух местах.
You can't be in two places at once.	Нельзя находиться в двух местах одновременно.
It's not possible to do two things at once.	Нельзя делать две вещи одновременно.
Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.	Однажды Ельцин высказал идею связать двух центристов.
She has a faculty for doing two things at once.	У неё дар делать две вещи одновременно.
Those who chase two rabbits at once will catch neither.	За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь.
Those who chase two rabbits at once will catch neither.	Много хочешь мало получишь.
Boobs are the proof that men can focus at two things at once!	Сиськи доказательство того, что мужики могут фокусироваться на двух вещах одновременно.
29. Once again, as in the two previous periods, no enforced disappearances were recorded.	29. Как и в предыдущие два периода, случаев насильственных исчезновений не зарегистрировано.
On leaving the Corps the two friends had separated and had met but once since then.	Товарищи совсем разошлись по выходе из корпуса и встретились после только один раз.
Once again, however, cricket has revived dialogue between the sub continent s two nuclear armed rivals.	Крикет еще раз возобновил диалог между двумя странами соперницами субконтинента, обладающими ядерным оружием.
SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.	СЕУЛ Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь.
Todd the squirrel, playing two stereos at once, claims to listen only to double music.	Тодд странный человек, включив сразу два магнитофона он утверждает, что слушает стерео.
Should the two entities remain at an impasse, the service may once again be blocked in Brazil.	Если стороны не придут к соглашению, приложение может вновь быть заблокировано в Бразилии.
You missed two assignments you will have to make them up at once.	Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас.
I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!	Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов!
NEW YORK Two new studies show, once again, the magnitude of the inequality problem plaguing the United States.	НЬЮ ЙОРК Два новых исследования в очередной раз продемонстрировали масштаб проблемы неравенства, поразившей Соединенные Штаты.
But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash.	Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться.
Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.	В двух из трёх префектур туризм налаживается, но Фукусима в этой области снова оказалась далеко позади.
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Some say that it is achieved only once a country has passed the two turnover test, that is, two changes of government without violence.	Некоторые считают, что она достигается лишь после того, как страна прошла испытание двумя передачами власти , то есть произошли две ненасильственные смены правительства.
The probability of this chain of events is one in two million flights about once every two months at current levels of air traffic.	Возможность подобной цепи событий один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.
Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.	Опять же разумное предположение заключается в том, что эти два фактора в большей или меньшей степени являются взаимоисключающими.
In the future, pupils at children s music schools will be able to receive two specializations at once.	В будущем ученики детских музыкальных школ смогут получать две специальности одновременно.
In forming a marital union, two people become something greater than once they were.	Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого.
The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers.	Российская военная промышленность потеряла свои сильные позиции в Индии и Китае, когда то ее двумя основными заказчиками.
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once.	НЬЮ ДЕЛИ Не часто мне приходится носить две шляпы сразу.
Once again, Europe is shocked the two great powers of the Cold War seem not to be taking Brussels seriously.	Европа еще раз потрясена две великие державы Холодной Войны, кажется, не принимают Брюссель всерьез.
The right signal once then the left signal once is a swear	Одно мигание правым светом и одно левым проклятие (средний палец)
The nineteenth century czar Alexander III once said Russia has only two true allies its army and its navy.	Царь девятнадцатого века Александр III однажды сказал У России только два верных союзника ее армия и ее флот .
Two foreigners once stood in Red Square in Moscow looking up at the Kremlin and they were in awe.	Однажды на Красной площади в Москве стояли двое иностранцев, с благоговением взирая на башни Кремля.
You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice.	Невозможно понимать двух одновременно говорящих ( Если вы слушаете эту версию меня самого, то вы на ложном пути ) или, как в этом случае, одновременно две речи одного человека.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Давным давно жил был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.
He acknowledged Charles at once as his overlord, and Charles confirmed his Duchy, and the two prepared to confront the invaders.	Он признал верховенство Карла, Мартелл подтвердил его права на герцогство, и оба стали готовиться к встрече с захватчиками.
At 12,000 feet, where the air is thin, I once built two Hole in the Wall computers, and the children flocked there.	На высоте 3 600 метров, где воздух разрежен, я однажды установил два компьютера по проекту Компьютер в стене и вокруг них собрались дети.
Generally I trust my son, and only visit his social media page about once every two weeks.	Хотя вообще я сыну доверяю, захожу к нему на страничку в соцсети редко раз в две недели.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
This year, the peoples of Europe are marking the twentieth anniversary of the fall of the Iron Curtain that once divided Europe in two.	В этом годы народы Европы отмечают двадцатилетие падения железного занавеса, который разделял Европу надвое.
Read the message once more.	Прочитай сообщение еще раз.

Показать эту страницу на русском языке