Translation of "once thought" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once we thought that Man couldn't fly. | Когда то мы думали, что человек неспособен летать. |
| Flights to the moon were once thought absurd. | Полёты на луну когда то считались абсурдом. |
| Many of these disorders were once thought to be rare, even non existent. | Раньше многие из этих расстройств считались редкими, даже несуществующими. |
| The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought. | Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее. |
| But once glasnost let people say what they thought, many people said, We want out. | Но когда гласность позволила людям говорить то, что они думали, многие сказали Мы хотим отсоединиться . |
| 'Yes, I must go at once,' she thought, not yet sure where to go to. | Да, надобно ехать скорее , сказала она себе, еще не зная, куда ехать. |
| But then, she says, I thought once in your life, you have to fall for someone. | Но потом, говорит она, я подумала хоть раз в жизни ты непременно в кого то влюбишься. |
| And at once he thought of his brother Nicholas and how mean he was to forget him. | И тотчас же он вспомнил о брате Николае и о том, как он гадок, что мог забыть о нем. |
| Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable. | Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными. |
| Last year, India once thought to be the most difficult place to stop polio was declared polio free. | В прошлом году Индия, когда то считавшаяся самым трудным местом в борьбе с полиомиелитом, была объявлена страной без полиомиелита. |
| 'I do,' replied Levin unguardedly, and at once realized that he had not said what he really thought. | Признаю, сказал Левин нечаянно и тотчас же подумал, что он сказал не то,что думает. |
| The thought of her son at once took Anna out of the hopeless condition she had been in. | Напоминание о сыне вдруг вывело Анну из того безвыходного положения, в котором она находилась. |
| Those very details, the thought of which alone filled her husband with horror, at once arrested her attention. | И так как в ней не было ни малейшего сомнения, что она должна помочь ему, она не сомневалась и в том, что это можно, и тотчас же принялась за дело. |
| Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. | Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз. |
| WHEN ON LEAVING THE NURSERY Levin was alone, he at once remembered the thought that had not seemed quite clear. | Выйдя из детской и оставшись один, Левин тотчас же опять вспомнил ту мысль, в которой было что то неясно. |
| 'Only to see her once more, and then to bury myself, to die!' he thought, as he was making a round of farewell calls, and he expressed this thought to Betsy. | Один раз увидать ее и потом зарыться, умереть , думал он и, делая прощальные визиты, высказал эту мысль Бетси. |
| In modern biotechnology, Boyle thinks, things previously outside the market once thought to be impossible to commodify are becoming routinely privatized. | В современной биотехнологии, как считает Бойл, вещи, которые находились за пределами рынка и считались немыслимыми в качестве товаров, сегодня приватизируются в плановом порядке. |
| But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible. | Но борьба за власть в регионе и его сектантско идеологические противоречия также создают возможность для сотрудничества, которое когда то едва считалось возможным. |
| Albert Szent Gyorgi once said that, Discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought. | Альберт Сент Дьёрди однажды сказал Открытие состоит в том, чтобы видеть то, что видели все, но думать так, как никто до тебя не думал . |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз. |
| I thought everybody thought in pictures. | я думала, что все думают образами. |
| Now, at once! | Сейчас? |
| Silence once more. | Снова молчание. |
| Change Wallpaper Once | Изменить фон рабочего стола один раз |
| He once wrote | Он писал |
| Once more, please. | Ещё раз, пожалуйста. |
| Come at once. | Идите сюда немедленно. |
| Leave at once. | Сразу уходи. |
| Leave at once. | Сразу уходите. |
| Try once again. | Попробуй ещё раз. |
| Once a month. | Один раз в месяц. |
| It happened once. | Однажды это случилось. |
| It happened once. | Это однажды случилось. |
| It happened once. | Это было один раз. |
| Once isn't enough. | Одного раза недостаточно. |
| Return at once. | Сразу возвращайся. |
| Return at once. | Сразу возвращайтесь. |
| Try once again. | Попробуйте ещё раз. |
| Someone coughed once. | Кто то кашлянул. |
| Once was enough. | Одного раза было достаточно. |
| Once was enough. | Одного раза хватило. |
| Stop at once. | А ну перестань. |
| Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. | Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок. |
| It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. | Оказывается, по настоящему сложно думать о чём то, но когда нечто обдумано, его достаточно просто понять. |
| The deeper we dive into what we once thought were straight forward evolutionary processes, the more wondrous and complex they are revealed to be. | Чем глубже мы погружаемся в то, что мы считали понятными эволюционными процессам, тем более дивными и сложными они проявляются. |
Related searches : I Once Thought - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once - Once They
