Translation of "once will be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Will - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Once again, greater foreign assistance will be needed.	Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
America will be in the spotlight once again.	Америка окажется в свете рампы вновь.
Start at once, or you will be late.	Иди сразу, иначе опоздаешь.
The dog will need to be fed once a day.	Собаку нужно будет кормить один раз в день.
Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.	После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.
Get up at once, or you will be late for school.	Немедленно вставай, а то опоздаешь в школу.
Will be repeated once for every level in the function call stack.	Имя функции, в которой произошла ошибка. Для каждого уровня вложенности в стеке вызовов функций это имя будет повторяться только однажды.
Once those members have been selected the organization will be fully operational.	После этого организация сможет работать в полном объеме.
You will be in time for school if you leave at once.	Если выйдешь прямо сейчас, успеешь в школу.
You will be in time for school if you leave at once.	Если выйдете прямо сейчас, успеете в школу.
'I will fetch it at once.	Я сейчас принесу.
Whether it works will be seen in April, when Greece will have to refinance its debt once more.	Будет ли это работать, станет ясно в апреле, когда Греции снова придётся рефинансировать свой долг.
Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.	После того, как будет преодолён мировой кризис, порядок вещей уже никогда не будет прежним.
Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.	Когда они попадают в это состояние, прошлое человека стирается и наступает амнезия.
Europe s Founding Fathers were right that Europe will not be made all at once, and neither will the euro.	Отцы основатели Европы были правы в том, что Всю Европу сразу не построишь , и евро тоже сразу не введёшь.
Rich countries will once again have a chance to be true partners of the poor.	Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных.
I believe that Poles will once again defend their right to be treated with dignity.	Я верю в то, что поляки в очередной раз смогут защитить свое право на то, чтобы к ним относились с достоинством.
Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.	Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .
Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease.	Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ Ñ Ñ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑ Ñ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð²Ð Ð¹.
Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.	Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины.
They will be allowed to return home once the water starts to recede, he said.	У них будет возможность вернуться домой, как только вода начнет отступать , сказал он.
Will you let me try once more?	Вы позволите мне попробовать ещё раз?
I will write to him at once.	Я сразу же ему напишу.
I will call her once again tomorrow.	Я позвоню ей ещё раз завтра.
Once you start, you will never stop.	Начав однажды, ты уже никогда не остановишься.
Once lost, time cannot be recalled.	Потерянного времени не вернёшь.
Jim must be hospitalized at once.	Джим должен быть немедленно госпитализирован.
Words once uttered cannot be recalled.	Слово не воробей вылетит не поймаешь.
But once those warehouses are empty, the country and its people will be on their own.	Однако после того, как эти склады опустеют, страна и её население останутся предоставленными сами себе.
Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily.	Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня найдут свое решение.
Maybe one day, Russians will once again be free to read humorous encyclopedia entries on marijuana.	Может быть, однажды россиянам вновь будет дано право читать юмористические статьи про марихуану.
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.	Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены, они могут служить воле и желанию человека.
Will bank stocks once again outperform the market?	Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
'I will send him to you at once.'	Я сейчас пришлю его вам.
I will lend you money just this once.	Я дам тебе взаймы только в этот раз.
I will side with you just this once.	Я поддержу тебя только в этот раз.
I will make him do it at once.	Я заставлю его тотчас же сделать это.
But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.	Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.	Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.
Once these sanctions begin to bite, no one can say who will be hurt or how badly.	Как только эти санкции начнут кусаться, никто не может предсказать, кому будет больно и насколько больно.
I think once we get to Saturday and we'll have more time, it will really be great.	Думаю, что когда мы доживём до субботы и у нас будет больше времени, это будет действительно здорово .
In the future, pupils at children s music schools will be able to receive two specializations at once.	В будущем ученики детских музыкальных школ смогут получать две специальности одновременно.
Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe.	После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе.
I once wanted to be an astrophysicist.	Когда то я хотел быть астрофизиком.
A sapper can only be wrong once.	Сапёр ошибается только один раз.

Показать эту страницу на русском языке