Translation of "one could imagine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Imagine - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут представьте вообразить представь Представляешь Представь

Examples (External sources, not reviewed)

So, imagine we could do that and imagine we could put people into this.	Ну, представьте, что мы могли бы так сделать и представьте, что мы бы могли привлечь к этому других людей, так.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.	Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.
The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime.	Регион увидел беспрецедентные события, после которых никто и не думал, что выживет.
I can't imagine that you could say such things.	Я представить себе не могу, чтобы ты говорил такие вещи.
I can't imagine that you could say such things.	Я представить себе не могу, чтобы ты говорила такие вещи.
I can't imagine that you could say such things.	Я представить себе не могу, чтобы вы говорили такие вещи.
When one considers the fights we are capable of having over oil, one shudders to imagine where a lack of water could lead.	Если подумать о том, какие битвы мы ведём за нефть, то становится страшно при мысли о том, к чему может привести недостаток воды.
I imagine it being similar to the first one.	Я думаю, она похожа на ту, первую.
I imagine you're not the only one, Mr Bark.	Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.
Today no one can imagine a life without television.	Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.
One can imagine that platforms that are entirely Creative Commons based, such as Free Music Archive, could be rendered obsolete altogether.	Можно представить, что платформы, полностью основанные на Creative Commons, как Free Music Archive , окажутся полностью вышедшими из употребления.
I still shake my head in wonder that she could embrace the abandoned hope of liberation when almost no one else not even Gorbachev could even imagine it.	Я до сих пор в изумлении качаю головой, думая о том, как она смогла разглядеть отвергаемую всеми надежду на освобождение, когда даже Горбачев не мог себе этого вообразить.
Imagine.	Только представьте.
We imagine residential streets with one for sale sign after another.	Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается .
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.	Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности.
One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally.	Об этом можно думать так представьте, что язык может быть использован только буквально.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values.	Можно представить себе, что период безработицы может быть временем для размышлений, восстановления личных связей и возвращения к фундаментальным ценностям.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко предст вить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.	Это может привести нас к важным открытиям, которые мы, вероятно, даже вообразить не можем.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.	Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.	Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по разному.
No one could work.	Никто не мог работать.
If one regards impartiality and attention to consequences as essential to morality, one could imagine countries accepting the morality of unequal possession of nuclear weapons if certain conditions were met.	Если считать, что мораль подразумевает беспристрастность и вдумчивое отношение к последствиям, то можно представить себе и моральное признание странами неравноправия в обладании ядерным оружием при соблюдении определенных условий.
Just imagine.	Представьте себе.
Just imagine...	Представьте...
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло.
In case Paclík wins on Thursday, he could imagine cooperation with Pelta in the future.	Если Пацлик выиграет в четверг, он мог бы представить сотрудничество с Пельтой в будущем.
What we gained from her comradery was more than she herself knew or could imagine.	То, что мы получили от нее, как от друга было намного больше, чем она могла себе представить.
One can also imagine that he did it to secure the women s vote.	Можно также представить, что он сделал это для завоевания голосов женщин.
One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.	Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии.
There is little doubt that Greenspan had great moments, when one could at least imagine a less deft governor doing the wrong thing with disastrous consequences.	Почти нет сомнений в том, что у Гринспэна были звездные моменты во время его пребывания на посту когда можно было по крайней мере вообразить, как не столь ловкий управляющий сделал бы что то неправильное , и это повлекло бы катастрофические последствия.
ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one.	ЭС Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький.
One could go even further.	Можно пойти даже дальше.
No one could buy anything.	Никто ничего не мог купить.
No one could deny this.	Никто не может этого отрицать.
No one could see us.	Никто не мог нас видеть.
One of us could win.	Один из нас мог победить.
One of us could win.	Один из нас мог бы победить.
No one could believe it.	Никто не мог в это поверить.
No one could stop Tom.	Никто не мог остановить Тома.
No one could find Tom.	Никто не мог найти Тома.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
So imagine yourself.	Представьте себе

Показать эту страницу на русском языке