Translation of "one gets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing. | Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего. |
| I hope no one gets hurt. | Надеюсь, никто не пострадает. |
| The one on the right is the one who gets grapes. | Обезьяна справа получает виноград. |
| And it's one that gets very little attention. | Но ей уделяется мало внимания. |
| Make sure you stick together so no one gets lost. | Убедитесь, что вы держитесь вместе и никто не потерялся. |
| Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point. | Блоги все также занимают лидирующую позицию (6 голосов), Facebook получила три очка, Tube два, FriendFeed один, Twitter не получил ничего и None досталось одно очко. |
| But the manner in which one gets rich has changed dramatically. | Но способы обогащения изменились разительно. |
| The one on the left is the monkey who gets cucumber. | Обезьяна слева получает огурец. |
| At first it seems hard, but one gets drawn into it. | Сначала тяжело, потом втягиваешься. |
| According to one legend, it gets its name from a priest. | Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника. |
| If there's more than one finisher, the one with the fastest time gets it, said Weed. | Если финишировавших игроков больше одного, приз получает самый быстрый из них , рассказал Уид. |
| No one knows where she gets the means for a comfortable existence. | Никто не знает, откуда она берет средства на безбедное существование. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков Замечательно ли это? |
| He who gets up early gets tired quicker. | Кто рано встаёт, быстрей устаёт. |
| If one country gets rid of its deficit, it must show up elsewhere. | Если одна страна избавляется от своего дефицита, то он обязательно возникает где то в другом месте. |
| It gets worse. | Ситуация становится еще хуже. |
| It gets worse. | Дела обстоят еще хуже. |
| It gets worse. | Ситуация усугубляется. |
| What gets lost? | Что теряется? |
| It gets worse. | Становится ещё хуже. |
| It gets better. | Становится лучше. |
| Tom gets headaches. | У Тома бывают головные боли. |
| Everybody gets old. | Все стареют. |
| Everybody gets old. | Все взрослеют. |
| Nobody gets you. | Никто тебя не понимает. |
| Nobody gets you. | Никто вас не понимает. |
| Everyone gets along. | Все друг с другом уживаются. |
| (One gets prettier equations with five new particles, and there might be even more.) | Но я подозреваю, что кроме него есть и другие (можно получить лучшие уравнения с пятью новыми частицами, но частиц может быть даже больше). |
| We put a small circle to mark the day one of us gets released. | Маленьким кружком мы обозначаем день, когда кого то из нас отпускают на свободу. |
| The sound of a quarrel between Taher and one of the guards gets louder. | Ссора между Тахером и одним из охранников становится громче. |
| Change for the better will be founded on the basic conviction that one should get what one deserves and deserve what one gets. | Изменения к лучшему должны быть основаны на основополагающем убеждении, что человек должен получать, что заслуживает, и заслужить то, что получает. |
| The one who gets cucumber, note that the first piece of cucumber is perfectly fine. | Та, что получает огурец, полностью довольна первым кусочком. |
| He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | Он мог бы добавить, что то, что измеряется плохо, и делается плохо. |
| Obama Gets It Right | Обама понимает правильно |
| But it gets worse. | Но ситуация ухудшается. |
| It gets way better. | Становится намного лучше. |
| Allison Hunt gets hip | Как Элисон Хант нашла себе новый тазобедренный сустав |
| Paula Scher gets serious | Паула Шер становится серьезной. |
| Everyone gets short sighted. | У всех развивается близорукость. |
| He easily gets angry. | Его легко рассердить. |
| He gets tired easily. | Он быстро устаёт. |
| He gets up early. | Он рано встаёт. |
| He gets up early. | Он рано встает. |
| Tom gets tired easily. | Том легко устаёт. |
| Tom gets angry easily. | Тома легко рассердить. |
