Translation of "one may expect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expect - translation :

Keywords : ожидать ожидаю ожидаешь ожидаете ожидали

Examples (External sources, not reviewed)

One can't expect everything from schools.	Нельзя ожидать всего от школы.
One can't expect everything from schools.	Нельзя во всём уповать на школу.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.	Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.
No one knows what will happen and what to expect.	Никто не знает что будет и чего ждать.
We may yet get one.	И мы еще можем получить это вознаграждение.
In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.	В этот период развития человечества, можно ожидать чего угодно.
We may therefore expect that even if another crisis comes, this flexible giant will manage.	Поэтому можно ожидать, что даже если разразится еще один кризис, этот гибкий гигант справится с ситуацией.
You may choose one of them.	Вы можете выбрать один из них.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not.	Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так.
Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.	Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...	И она ушла. А я этого не ожидал. Так как ожидал вот это
We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends.	Мы ждали, что следующий похищенный будет из наших друзей повстанцев.
You expect nothing.	Нельзя ничего ожидать.
'I expect so.'	Должно, дома.
Expect no mercy.	Не жди снисхождения.
Expect no mercy.	Не ждите пощады!
Expect the unexpected.	Будьте готовы к неожиданностям!
Don't expect miracles.	Не ожидай чудес.
Don't expect miracles.	Не жди чудес.
Don't expect miracles.	Не ждите чудес.
But no one should expect Kenya to play a stabilizing regional role again anytime soon.	Но нельзя ожидать, что Кения снова начнет играть стабилизирующую роль в регионе в ближайшем будущем.
But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over?	Но насколько сильный в разумных пределах рост можно ожидать, когда худший этап, наконец, будет пройден?
One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal.	Можно ожидать, что многие из кандидатов республиканцев будут относиться с критикой к любой предложенной сделке.
If I may add one word to that	Если я могу добавить к этому одно слово
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
So expect big shocks.	Поэтому нужно ожидать значительного шока.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
What did you expect?	Чего вы ждали?
I expect your help.	Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
Don't expect too much.	Не жди слишком многого.
I expect to come.	Я рассчитываю, что приду.
I didn't expect it.	Я этого не ожидал.
I didn't expect this.	Я этого не ожидал.
We expect rain today.	Мы ожидаем сегодня дождь.
What does he expect?	Чего он ожидает?
We expect good results.	Мы ожидаем хороших результатов.
What did you expect?	Чего ты ожидал?
What did you expect?	Чего вы ожидали?
What do you expect?	Чего ты ждёшь?
I didn't expect anything.	Я ничего не ожидал.
I didn't expect that.	Я такого не ожидал.
Tom didn't expect that.	Том этого не ожидал.
Tom didn't expect that.	Том такого не ожидал.

Показать эту страницу на русском языке