Translation of "one should expect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expect - translation :

Should - translation :

Keywords : ожидать ожидаю ожидаешь ожидаете ожидали следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

What should we expect?	Чего нам ожидать?
What else should we expect?	Чего ещё нам ожидать?
What changes should we expect?	Каких изменений нам ждать?
But no one should expect Kenya to play a stabilizing regional role again anytime soon.	Но нельзя ожидать, что Кения снова начнет играть стабилизирующую роль в регионе в ближайшем будущем.
But Europeans should not expect too much.	Однако европейцам не следует ожидать слишком многого.
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion.	Никто не должен ожидать, Индийско Американского альянса в ближайшее время, учитывая историческое мнение Индийской общественности.
One can't expect everything from schools.	Нельзя ожидать всего от школы.
One can't expect everything from schools.	Нельзя во всём уповать на школу.
GV What should the world expect from Noema?	GV Чего нам ожидать от Noema?
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.
We should expect similar complexity in today s Middle East.	Должны ли мы ожидать подобных сложностей сегодня на Ближнем Востоке.
And nobody should expect stable democracies any time soon.	И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue.	Мы должны радоваться и быть благодарны судьбе, но нам не стоит надеяться на то, что так будет и дальше.
Should be mega expect something to rival Moscow in 2008.	Должно быть что то грандиозное, конкурирующее с Евровидением 2008 в Москве.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.	Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions.	Никто не должен ожидать значительных изменений в политике Меркель по ЕС или в ее подходе к вопросам внешней политики и безопасности.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.	Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.
No one knows what will happen and what to expect.	Никто не знает что будет и чего ждать.
Should we expect to be able to do that in the future?	Следует ли нам предполагать , что то же самое будет происходить в будущем?
Nobody s perfect, least of all Sarkozy, so we should expect some infuriating initiatives.	Никто не совершенен, а в особенности Саркози, так что можно ожидать ряд возмутительных инициатив.
Those brave enough to try a bowl should expect to sweat a bit!	Храбрецам, которые отважатся попробовать это блюдо, придется попотеть!
One should respect others.	Нужно уважать других.
No one should realistically expect the renminbi s exchange rate to be determined solely by the income level of the relatively prosperous eastern coastal regions.	Никому, если он реалист, не следует ожидать, что обменный курс ренминби будет определяться исключительно уровнем дохода относительно преуспевающих восточных прибрежных областей.
Of course, no one should expect the Ukrainian government to trust the word of a country that has just annexed part of its territory.	Разумеется, не стоит ждать от украинского правительства веры на слово стране, которая только что аннексировала часть ее территории.
In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.	В этот период развития человечества, можно ожидать чего угодно.
So should we expect to see much bigger currency moves in China anytime soon?	Так следует ли нам ожидать гораздо более серьезных изменений в области валютного курса в Китае в ближайшем будущем?
But what should we expect, said Roy after the morning skate of the Avalanches .	А чего нам ждать, сказал Руа после утренней раскатки Лавин .
Everybody should have one, OK?	Каждому нужно иметь такой, хорошо?
One should keep one's promise.	Следует выполнять обещания.
Friends should help one another.	Друзья должны помогать друг другу.
People should love one another.	Люди должны любить друг друга.
People should love one another.	Людям следует любить друг друга.
Which one should I use?	Которым мне следует воспользоваться?
This should surprise no one.	Это не должно никого удивлять.
So we should expect more bad economic, social, and political news in the years ahead.	Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not.	Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так.
Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.	Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused.	Учитывая, что кампания уже началась, никто не должен ожидать, что главные действующие лица будут сильно отклоняться от тем, на которые они уже опирались.
Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program.	Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего класса в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего клас а в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
One should not be too alarmist.	Но не стоит слишком паниковать.
But no one should be fooled.	Но никто не должен быть введен в заблуждение.

Показать эту страницу на русском языке