Translation of "one might expect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expect - translation :

Might - translation :

Keywords : ожидать ожидаю ожидаешь ожидаете ожидали подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.	Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить
The menu contains what one might expect, but the preparation of the dishes is often rather unexpected.	Меню ожидаемо по содержанию, но зачастую очень неожиданно по исполнению.
As one might expect, people in Japan are excited about the prospect of a giant robot battle.	Как и следовало ожидать, известие о предстоящей битве гигантских роботов всколыхнуло население Японии.
One can't expect everything from schools.	Нельзя ожидать всего от школы.
One can't expect everything from schools.	Нельзя во всём уповать на школу.
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.	Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени.
Based on these projections, one might wonder what kind of compensation the creators of this multibillion dollar data can expect.	Основываясь на этих предположениях, было бы интересно выяснить, какую компенсацию могут получить создатели этой многомиллиардной информации.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
While one might expect hay fever to be more common in rural areas with a lot of trees, in fact the opposite is true.	Может показаться, что сенная лихорадка чаще всего встречается в сельских местностях, где много деревьев, но на практике всё наоборот.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.
It might be useful one day.	Это может когда нибудь пригодиться.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.	Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.
No one knows what will happen and what to expect.	Никто не знает что будет и чего ждать.
If so, generalized income growth might well raise such assessments at a much slower pace than one might expect from looking at how a rise in an individual s income relative to others affects her welfare.	Если так, то обобщенный рост доходов может поднимать оценки такого рода куда более медленными темпами, чем можно было бы ожидать, глядя на то, как рост доходов индивида относительно других влияет на его ощущение благосостояния.
Guy I might get one of those.	Голос за кадром Я бы взял один из таких.
They might have forgotten about that one.	Они, наверное, об этом забыли.
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
Where, one might wonder, does this leave Europe?	Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?
One day, Romania might actually learn this lesson.	Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.	В этот период развития человечества, можно ожидать чего угодно.
In fact, the online world has much more in common with the mythological world than you might expect.	И в самом деле, у онлайн мира намного больше общего с мифологическим миром, чем вы можете себе представить.
We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft.	Мы ожидаем, и другие тоже, как например, FAA Федеральное управление гражданской авиации может сказать Вы должны поместить человека в костюм, который не надут, который соединён с летательным аппаратом .
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not.	Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так.
Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.	Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
They are not as many as one might think.	Их не так много, как может показаться.
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...	И она ушла. А я этого не ожидал. Так как ожидал вот это
We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends.	Мы ждали, что следующий похищенный будет из наших друзей повстанцев.
So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky.	Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными.
Over the next decade, we might expect that a broad spectrum of insurance, lending, and securities companies will become involved.	В течение следующего десятилетия мы можем ожидать вовлечения в эту деятельность широкого круга страховых, кредитных компаний, а также компаний, работающих с ценными бумагами.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.	Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
The second concern is what one might call intellectual capture.	Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
One might ask what are the demands of Nubians now?	Кто то может спросить, а какие же требования у нубийцев сейчас?
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственный, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственный, кто может это сделать.
You expect nothing.	Нельзя ничего ожидать.

Показать эту страницу на русском языке