Translation of "only this year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

This - translation :

Year - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная эта эту этой этим вот Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

I've only written three songs this year.	В этом году я написал только три песни.
This year, he was only teaching two online classes.	В этом году он преподавал только на двух онлайн курсах.
But progress has only started to be made this year.	И только в этом году начались подвижки.
This would only include the costs for the first year.	В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
Newspaper reports say that this year only 45 films will be produced and the next year it would be only 30.	В газетах говорится, что в этом году будет создано всего 45 фильмов, а в следующем году всего 30.
But independent forecasters disagree here, too. They expect growth of only 2.2 this year and 2.4 next year.	Однако и в этом случае наблюдаются существенные расхождения с прогнозами независимых экспертов, согласно которым ожидаемый экономический рост в текущем году составит всего 2.2 , и 2.4 в следующем году.
This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone.	Это стало возможным только благодаря субсидиям, которые в мировом масштабе составят 15 миллиардов только в одном этом году.
According to the Slovenian media, only five countries have recognized Kosovo this year.	Согласно словенским СМИ, как минимум пять стран признали Косово только в этом году.
That was only a year ago.	Это было всего год назад.
A year ago, inflation was only 100,000 .	Год назад инфляция была всего 100000 .
I've only been in Boston a year.	Я в Бостоне всего год.
This initiative comes only a year since the Ukrainian lawmakers last attempt to ban abortions.	Всего год назад украинские законодатели уже пытались запретить аборты.
During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year.	Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год.
In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.	За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.
Consequently Vronsky, who was in the habit of spending 45,000 roubles a year, having this year received only 25,000, found himself in difficulties.	И вследствие этого Вронский, уже сделав привычку жизни на сорок пять тысяч и получив в этом году только двадцать пять тысяч, находился теперь в затруднении.
Unfortunately, my birthday is only once a year.	К сожаленью, день pожденья только раз в году.
Unfortunately, my birthday is only once a year.	К сожалению, мой день рождения только раз в году.
Unfortunately, my birthday is only once a year.	Увы, мой день рождения только раз в году.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
What year is this?	Какой это год?
What's new this year?	Что нового в этом году?
They began this year.	Они начали в этом году.
But consider the Netherlands, which will do so this year for only the second time since 1999.	Но рассмотрим в качестве примера Нидерланды, которые будут превышать предел в этом году только во второй раз с 1999 года.
This year we had more snow than last year.	В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.
I only wear a kimono about once a year.	Я надеваю кимоно примерно раз в год.
I only do that about three times a year.	Я делаю это только раза три в году.
But some, particularly American politicians in this presidential election year, focus on only one thing China s trade balance.	Но некоторые, особенно американские, политики в год президентских выборов сосредоточили свое внимание только на одном сальдо торгового баланса Китая.
This is unusual, since earthquakes of magnitude 8 or more occur only about once per year on average.	Это весьма необычно, так как землетрясения магнитудой 8 и более случаются в среднем не более одного раза в год.
This year will be bleak.	Следующий год будет суровый.
Fast forward to this year.	Перенесемся в тот год.
This year is crucially important.	Текущий год играет принципиально важное значение.
This year was no exception.	И год текущий не стал исключением.
Sales should double this year.	В этом году продажи должны удвоиться.
Spring is late this year.	Весна в этом году поздняя.
Spring is late this year.	В этом году поздняя весна.
Spring is late this year.	Весна в этом году запаздывает.
Summer this year is cold.	В этом году лето холодное.
Our sales doubled this year.	В этом году наши продажи увеличились вдвое.
Apples are scarce this year.	В этом году мало яблок.
Spring came late this year.	Весна в этом году пришла с запозданием.
I'm getting married this year.	Я выхожу замуж в этом году.
I'm getting married this year.	Я женюсь в этом году.
I'm getting married this year.	Я в этом году женюсь.

Показать эту страницу на русском языке