Translation of "only this time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

This - translation :

Time - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная эта эту этой этим вот вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Only time can reveal this.	Время покажет.
Only this time more grueling (sic).	Только на этот раз жестокости еще больше (sic).
Only this time, it s not a dress.	Только на этот раз это не платье.
This offer is available for a limited time only.	Это предложение ограничено по времени.
This is a limited time offer to new customers only.	Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.
Only time will tell.	Только время сможет ответить на эти вопросы.
Only time will tell.	Только время покажет.
But only for a time.	Но только на некоторое время.
I only work part time.	Я работаю только часть дня.
Only time can help you.	Только время может тебе помочь.
Time is the only cure.	Время единственное лекарство.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.	До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.
One can only hope that this crack of freedom will widen in time.	Остается только надеяться, что этот луч свободы будет лишь расти со временем.
Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words.	Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.	Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.
Information about this rail track is only known from press articles of the time.	Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи.
There was a time when I listened only to this songs continuously for days.	Было время, когда я целыми днями слушал только эти песни.
It's only a matter of time.	Это только вопрос времени.
It's only a matter of time.	Это лишь вопрос времени.
It's only a question of time.	Это только вопрос времени.
It's only a question of time.	Это лишь вопрос времени.
Only time will give the answer.	Лишь время даст ответ.
I think only time will tell.	Думаю, только время покажет.
In Germany at this time, this was an exceptional promotion for an engineer who was only 31 years old.	Для Германии и для того времени это было совершенно исключительное пожалование для инженера, которому исполнился всего 31 год.
These are only used at compile time.	Замечание
He was only 24 at the time.	Латиф стал самым молодым капелланом в истории департамента, ему было всего 24 года.
I'm only trying to save you time.	Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время.
His happiness lasted only a short time.	Его счастье длилось недолго.
It's only a question of time now.	Теперь это лишь вопрос времени.
This time around, only genuine negotiations by both parties and a mutually accepted settlement are likely to stand the test of time.	В этот раз, лишь только искренние переговоры между обеими сторонами и взаимно принятые решения смогут выдержать испытание временем.
This means that Bush has only a relatively short time to achieve his goals in Iraq.	Это означает, что у Буша в запасе лишь немного времени для того, чтобы достигнуть своих целей в Ираке.
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.	Но это станет возможным, только если на этот раз использовать большую базуку .
Only this time it will not be on others that we vent our anger and mistrust.	Только на этот раз мы выбросим свои гнев и недоверие не на других.
It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition	Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции
With this rocky start for Aoun's presidency, only time will tell what comes next for Lebanon.	Начало президентства Ауна не слишком гладко только время покажет, что оно принесёт Ливану.
This means, in spite of dual citizenship, only one citizenship can be exercised at a time.	Кроме того, можно приобрести гражданство в ходе натурализации, на основе заявления.
Peace this Time?	В этот раз мир?
Not this time.	Но не на этот раз.
My only instruments are an altimeter and time.	Мои единственные инструменты альтиметр и время.
My only instruments are an altimeter and time.	Мои единственные инструменты альтиметр и время.
Only a few people showed up on time.	Только лишь несколько человек появились вовремя.
Only a few people showed up on time.	Только лишь несколько человек объявились вовремя.
Only a few people showed up on time.	Лишь немногие появились вовремя.
Only time will tell if he was right.	Лишь время покажет, был ли он прав.
It would only be a waste of time.	Это была бы только пустая трата времени.

Показать эту страницу на русском языке