Translation of "only upon approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

Only - translation :

Upon - translation :

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия Единственный единственным Единственное единственное единственная зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр.
Upon approval of the protocol on the results of the election, representatives from the CPRF filed complaints about multiple violations.	При утверждении протокола об итогах выборов представители КПРФ заявили о множественных нарушениях.
Tom nodded approval.	Том одобрительно кивнул.
I don't need approval.	Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.	Тому нужно одобрение Мэри.
Tom nodded his approval.	Том кивнул в знак одобрения.
Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power.	Рынки и политическое могущество покоятся на политических структурах, которые в свою очередь во многом зависят не только от нормативной базы, учреждений и отношений, но также и от управления с помощью средств принуждения.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.	Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
N Newtonian particles where the potential only depends pairwise upon the relative displacement.	N Newtonian particles where the potential only depends pairwise upon the relative displacement.
The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.	США. Комитет далее рекомендует, соответственно, не предпринимать никаких действий, требующих утверждения директивными органами, пока не будет принято решение по новому предложению по бюджету.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
39.2 Type approval of an immobilizer	39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type	39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
We still don't have official approval.	Однако все еще не получили официального одобрения.
Tom nodded his head in approval.	Том одобрительно кивнул головой.
Shouldn't we wait for Tom's approval?	Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .	В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.	1. Заявления, сделанные в соответствии с пунктом 1 статьи 35, статьями 36, 37 или статьями 39 42 в момент подписания, подлежат подтверждению при ратификации, принятии или утверждении.
The rise of the MMA is sure to make a fundamental change upon not only Pakistani foreign policy but also upon the country's society and culture.	Подъем MMA несомненно вносит фундаментальные изменения не только во внешнюю политику Пакистана, но также в общество и культуру страны.
In September 2005, the United Nations Security Council passed Resolution 1624 paradoxically, with American approval calling upon all member states to enact criminal sanctions against those who incite terrorism.	В сентябре 2005 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 1624 (как ни парадоксально, одобренную Америкой), призывающую всех стран членов ООН применять уголовные наказания против лиц, подстрекающих к террористическим действиям.
Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.	Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.	После вступления в должность она присягнула на верность не только конституции, но и Ему (Киршнеру).
Schröder won approval for deploying German armed forces to Afghanistan only by attaching the issue to a vote of confidence in his government.	Шредер получил согласие парламента на участие германских вооруженных сил в операции в Афганистане, поставив этот вопрос одновременно с вопросом о доверии его правительству.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.	Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года.
Any change would have to get the approval again.	Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.
Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.	Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 .
He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications.	Он только отметил, что призвал правительство США устранить препятствия, которые сдерживают ...телекоммуникации .
15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions	15. подчеркивает, что утверждение полномочий на принятие обязательств никоим образом не предполагает утверждение создания должностей или новых функций
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства

Показать эту страницу на русском языке