Translation of "operate at capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Operate - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The oil fields in the South do not have enough electricity to operate at capacity because the power grid is also the target of repeated bombings.	Нефтяным месторождениям на юге не хватает электричества, чтобы работать в полную силу потому, что энергосистема также является объектом повторяющихся бомбежек.
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
Lord also let Kariba dam operate at full capacity and let Kanyama have drainage so that cholera dissappears during the rainy season.Lord please let Kambwili start speaking sense	И сделай, Господи, чтобы Кариба ГЭС работала в полную силу и Канияма была снабжена канализацией и сезон дождей не сопровождался холерой.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners.	В ситуации, когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
Information is at work on each level and comfortable theories explain how the separate ones operate.	Информация работает на каждом таком уровне, и удобные теории объясняют, каким образом она работает на отдельных уровнях.
Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.	Управление митрополита крайне важно, так как развитые города нуждаются в сетях, которые действуют и на столичном уровне.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.	Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell.	Сегодня наша компания, LMBC, производит аккумуляторы 40.5 см в диаметре и мощностью в 1 киловатт час в 1 000 раз мощнее, чем наша первая рюмка .
At full capacity, this will be 3 million an hour and in 2012, 6 million.	На полной мощности это будет 3 миллиона в час, а в 2012 году 6 миллионов.
The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield.	Изначальная вместимость стадиона была все 20 000, хотя на первом матче команды присутствовало 100 человек.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?

Показать эту страницу на русском языке