Translation of "run at capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capacity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our factories are working at full capacity. | Наши заводы работают на полную мощность. |
| The factory is running at full capacity. | Завод работает на полной мощности. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run. | Завышенный обменный курс укрепляет платежеспособность, поэтому международные банкиры заботятся о нем до тех пор, пока не сбегут. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| I often run into her at the supermarket. | Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете. |
| Cowards run at the first sign of danger. | Трусы бегут при первом признаке опасности. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply. | Во первых, в условиях массовой безработицы и избыточных мощностей объемы выпуска продукции в краткосрочном периоде в первую очередь определяются спросом, а не предложением. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Cord also frowned, following Vronsky almost at a run. | Корд тоже нахмурился и почти бежал иноходью за Вронским. |
| At one point I said to myself Why run? | В какой то момент я сказал себе Зачем бежать? |
| An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects. | Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие. |
| Volunteer run food service table at Vienna's central train station. | Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене. |
| At times, it has run into trouble with its campaigns. | Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| At the euro s creation, many worried about its long run viability. | При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности. |
| Kiyoshi in Osaka participated in a Night Run at Osaka Castle | Кийоши из Осаки участвовал в ночном забеге около замка Осака |
| The one hundred metre run starts at two in the afternoon. | Бег на сто метров начнётся в два часа дня. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals. | Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами. |
| 'I thought you meant to run away,' she said, smiling at him. | Я думала уже, что ты хотел бежать, сказала она и улыбнулась ему. |
| Their contract is to run out at the end of this month. | Их контракт прекращается в конце этого месяца. |
| What made him leave his home and run away late at night? | Что заставило его покинуть свой дом и убежать посреди ночи? |
| So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell. | Сегодня наша компания, LMBC, производит аккумуляторы 40.5 см в диаметре и мощностью в 1 киловатт час в 1 000 раз мощнее, чем наша первая рюмка . |
| At full capacity, this will be 3 million an hour and in 2012, 6 million. | На полной мощности это будет 3 миллиона в час, а в 2012 году 6 миллионов. |
| The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. | Наибольший риск, которому мы подвергаемся это разрушение доверия к Совету Безопасности, а вместе с этим и сокращения возможностей противостоять серьезным угрозам для мира. |
| The challenge of caring for, employing, and integrating such numbers will soon run up against the limits of physical capacity, financial resources, and public tolerance. | Проблемы заботы о беженцах, их трудоустройства, а также интеграции такого большого числа людей вскоре достигнут пределов, когда иссякнут физические возможности, финансовые ресурсы и терпение общества. |
| The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield. | Изначальная вместимость стадиона была все 20 000, хотя на первом матче команды присутствовало 100 человек. |
| Run usage | Синтаксис команды run |
| Run Tryton | Запуск Tryton |
| Fire! Run! | Огонь! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Беги! |
| I run. | Я бегу. |
Related searches : Run At - At Capacity - Run At Idle - At A Run - Run At Rate - Run At Least - Operate At Capacity - Running At Capacity - At Maximum Capacity - At Full Capacity - Working At Capacity - At High Capacity - Run Run Run - Run
