Translation of "or even only" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less. | Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше. |
| Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level. | Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне. |
| Please print even pages only. | Пожалуйста, распечатайте только чётные страницы. |
| The problem is not only, or even mainly, the IMF's delay in providing money to Argentina. | Проблема не только и, даже, не главным образом в промедлении МВФ с выделением денежных средств Аргентине. |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| Even if confidence were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence. | И даже если считать доверие наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора. |
| Or even with a helmet. | Или даже в шлеме. |
| Profits can be made when energy is rationed or subsidized, but only within an economy operating at lower, or even negative, growth rates. | Прибыль можно получить, когда энергия нормируется или субсидируется, но только внутри экономической системы с более низким, или даже отрицательным, темпом роста. |
| Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party. | Это не просто не Новая Рабочая Партия она даже не похожа на французскую, испанскую или чилийскую Социалистическую Партию или Партию Рабочих в Бразилии. |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| Two is the only even prime number. | Двойка единственное чётное простое число. |
| Even the fastest horse only has four legs. | Даже у самой быстрой лошади всего четыре ноги. |
| Even the blackest cow only gives white milk. | Даже самая чёрная корова даёт только белое молоко. |
| Only krutoi (cool), or klevyi (hot). | (Слово cool также имеет значение прохладный , а слово hot значение горячий прим. переводчика). |
| Or maybe it s only a coincidence. | Но, возможно, это лишь совпадение. |
| Ask only yes or no questions. | Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . |
| Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? | что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? |
| There are only the slightest of indications that Senators Obama and Clinton or even Senator McCain have any different intentions. | Есть только небольшие признаки того, что у сенаторов Обамы и Клинтон или даже у сенатора Маккейна какие либо другие намерения. |
| Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. | Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. |
| Unfortunately, both are weak, or even wrong. | К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными. |
| Even mixed with wood or black oil. | Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом. |
| China is on course, this year or next, to overtake the United States as the world s largest CO2 emitter, even though its per capita emissions are only one fifth or even less of the US level. | В этом или следующем году Китай обгонит Соединенные Штаты как крупнейший в мире источник CO2, даже если его выбросы на душу населения и составляют только пятую часть, если не меньше, уровня США. |
| The recent terrorist attacks in Paris are a case in point, affecting not only the families and friends of the victims, or even only the people of France. | Недавние террористические атаки в Париже это события, повлиявшие не только на семьи и друзей погибших жертв, и даже не только на жителей Франции. |
| Even Americans can consume only so many new cars. | Если только американцы смогут употребить так много новых автомобилей. |
| Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. | Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов. |
| Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers. | Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers. |
| Or even know the meaning of true love . | Или даже не знают, что такое настоящая любовь . |
| Or dead, even if I didn t know yet. | Или мертва, но еще не знала об этом. |
| They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality. | Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность. |
| Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns. | Некоторые представители семейства имели по 4 ( Hayoceros ) и даже 6 рогов. |
| Even the pessimists are speaking only of lower positive growth. | Даже самые мрачные предсказания не заходят дальше снижения положительного роста. |
| She's already rich even though she's only 26 years old. | Несмотря на то, что ей всего 26 лет, она уже богата. |
| Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened. | Даже ядовитые змеи нападают только тогда, когда чувствуют угрозу. |
| Nation states need not be monocultural, or even monolingual. | Национальные государства не должны быть монокультурными или даже одноязычными. |
| Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated. | Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы. |
| Nor is it about Russia, or even about NATO. | И не про Россию. И даже не про НАТО. |
| It doesn t require much funding or even an office. | И не обязательно иметь много денег или офис. |
| Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents. | Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман. |
| If he even knows Russian, then it s only a little bit. | Русский он если и знает, то очень относительно. |
| Not only can't I tell Tom, I can't even tell you. | Я не только Тому, я даже тебе сказать не могу. |
| Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae. | Даже длинная шея жирафа состоит всего из семи позвонков. |
| Considering that the Italian 58 includes the unemployed, only about half of Italians of working age are now working or even looking for work. | Учитывая, что в итальянские 58 процентов включаются безработные, на сегодняшний день лишь около половины итальянцев трудоспособного возраста действительно работают или просто ищут работу. |
| Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials. | Семь или восемь либеральных ежедневных газет публикуют критические мнения или даже обличительные материалы, направленные против правительственных чиновников. |
| Will the law serve all, or only the elites? | Будет ли закон служить всем или же только элитам? |
| Not only are municipal services poor or non existent | Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг |
Related searches : Even Only - Or Even - Even Though Only - Even If Only - Even Pages Only - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Perhaps Even - Or Even Both - Or Even Longer - Or Even For - Or Even Just - Or Even From
