Translation of "or even more" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or he can let history judge him even more harshly. | Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко. |
| Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. | Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. |
| Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? | Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления? |
| Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times. | По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза. |
| Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps. | Развивающиеся страны, если на то пошло, еще больше противятся таким предельным уровням или лимитам . |
| I expected even more.' | Я ждал еще больше... |
| She blushed even more. | Она ещё больше покраснела. |
| Mary blushed even more. | Мэри ещё больше покраснела. |
| Tom blushed even more. | Том ещё больше покраснел. |
| Or even better If you have more than one answer or lots of ideas, become a Global Voices author. | В том случае, если у вас есть больше, чем один ответ, или много идей, становитесь одним из авторов Global Voices . |
| Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging. | Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность. |
| The truth is that Greece needs more than just debt restructuring or even debt relief. | Правда в том, что Греции нужно нечто большее, чем просто реструктуризация долга или даже облегчение долгового бремени. |
| After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture. | После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием. |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| More arrived last night, probably even more today.' | Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше. |
| And feels even more confident. | И чувствует себя еще увереннее. |
| He wanted even more territory. | Он хотел ещё больше территории. |
| Five or More | Соберите пять или более шариков в ряд |
| Or even with a helmet. | Или даже в шлеме. |
| Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb. | Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания. Другие относятся к ядерным испытаниям более десяти за послевоенное время, которые усугубляются еще испытанием стратегических ракет. |
| Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb. | Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой. |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| Kitty admired her even more than before, and suffered more and more. | Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала. |
| Every year, more species many of them not even named become threatened with extinction or go extinct. | И наконец, каждый год больше углерода, который является виновником глобального потепления, попадает в атмосферу. |
| The EU has even more leverage. | У ЕС еще больше рычагов. |
| Some progressive economists want even more. | Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего. |
| Internationally, colonialism is even more passé. | Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. |
| Al Baradei was even more accommodating. | Аль Барадей вел себя еще более любезно. |
| And it gets even more extreme. | Более того, |
| But nuclear power requires even more. | Однако потребность атомной станции намного больше. |
| Even more important were mercantilist policies. | Еще более важными были меркантилистские методы действий. |
| Serbia is even more strongly opposed. | Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. |
| More work, even less free time | Больше работы еще меньше свободного времени |
| That makes you even more attractive. | Это делает тебя ещё привлекательнее. |
| The storm became even more violent. | Шторм стал ещё более яростным. |
| Now I love you even more. | Теперь я люблю тебя даже больше. |
| But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products. | Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам. |
| Even more pathetic is that you need connections to even get a bed in the dorms, or to move to a slightly better room. | Ещё более жалко то, что вам нужны связи, даже чтобы получить кровать в общежитии или переехать в немного лучшую комнату. |
| First, even if each individual debt holder benefits, he or she will benefit even more if everybody else cuts the face value of their debt and he or she does not. | Во первых, даже если каждый долговой держатель извлечёт из этого выгоду, он выиграет ещё больше, если все снизят номинальный долг, а он нет. |
| As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. | По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными. |
| Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso. | Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина Фасо. |
| The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted. | Чем на большее количество актов КСО компания сможет указать, тем менее успешными будут подобные попытки, или же их не будет вовсе. |
| More radical thinkers insist that California is ungovernable and should be broken into two or even three states. | Более радикальные мыслители настаивают на том, что Калифорния неуправляема и должна быть разделена на два или даже на три штата. |
| Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism. | Жалобы со стороны чуть более щепетильных европейцев часто отвергаются обвинениями в неоколониалистских подходах и даже расизме. |
| 'But what is even more likely and sure to happen is that I should be killed or wounded. | Но, что еще вероятнее и что несомненно будет, я буду убит или ранен. |
Related searches : Or Even - More Even - Even More - Or More - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Perhaps Even - Or Even Both - Or Even Longer - Or Even For - Or Even Just - Or Even From - Or Even Only
