Translation of "or however" to Russian language:
Dictionary English-Russian
However - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't expect any cat or dog photos, however. | Но не одижайте увидеть на его странице фотографии кошек и собак. |
| The distribution sites, however, don't have electricity or water. | Однако в зонах раздачи по прежнему нет электричества и воды. |
| However, I won't know whether he came or not. | Однако я не знаю, пришёл он или нет. |
| However, this protection is not long lasting or very reliable. | Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная. |
| However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either. | В тоже время предсказать направление, в котором будет развиваться демократия в Израиле, также не просто. |
| For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity. | К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя. |
| However, its citizens are either Francophones or Anglophones, but rarely both. | Но при этом, в основном, ее жители составляют либо англоговорящие, либо франкоговорящие сограждане. Редко, когда и то, и другое. |
| However, this assistance is only available to private renters or homeowners. | Однако эта помощь доступна только собственникам домов или тем, кто арендует жильё в частном порядке. |
| However, soon after she wanted to return to Italy or France. | Однако вскоре она захотела вернуться в Италию или Францию. |
| Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means. | Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов. |
| So far, however, none of the groups have been closed or banned. | На настоящий момент ни одна группа не была закрыта или запрещена. |
| However, IBM token ring was not compatible with ATR or ProNet 10. | Следовательно, в сетях Token Ring не может быть коллизий. |
| Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another. | Однако всё чаще люди не видят разницы между политиками той или иной партии. |
| Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values. | Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал демократическим (старым лейбористским) ценностям. |
| However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected. | Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными. |
| However, none of these links or limitations are discussed in the PHE report. | Однако, никакие из этих связей и ограничений не были затронуты в отчете PHE. |
| But the summit was more than any single moment, however historic or tense. | Содержание прошедшего саммита нельзя свести к какому либо одному моменту, каким бы эпохальным или драматическим он ни был. |
| Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work. | Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией. |
| This, however, has not been enough to return to 1997 or 1996 growth levels. | Однако, этого оказалось недостаточно для того, чтобы вернуться на уровень экономического роста 1997 или 1996 годов. |
| However, these sex robots are not a mere fetish or just another sex toy. | Но эти секс роботы не только фетиши или просто новые секс игрушки. |
| However, if he is brain dead, he will never think, speak, or hear again. | Но, если его мозг погиб, он уже никогда снова не сможет думать, говорить или слышать. |
| However, historians still debate whether Samuel himself or Samuel's father married the royal princess. | Однако историки до сих пор спорят, женился ли на принцессе сам Самуил или его отец. |
| However, neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories. | Однако ни одно из этих положений Конституции не применимо к новым штатам или территориям Австралийского Союза. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign. | Однако, эти клинические теоретики психических травм не спорят с тем, что подавленные или разделенные воспоминания об ужасных событиях являются вялыми или легкими. |
| For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices. | Однако для африканских фермеров это только косметические изменения, практически не способствующие повышению цен на хлопок. |
| However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working. | Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных. |
| None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation. | Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение. |
| Since his brother's arrival, however, he was in doubt whether to go mowing or not. | Со времени приезда брата он был в раздумье косить или нет? |
| Don't expect to read Saber's story on CNN, or even mainstream media in Afghanistan, however. | Но не ждите, что об истории Сабера расскажет CNN или хотя бы ведущие СМИ Афганистана. |
| Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not. | Тому Мэри не нравится. Однако её не особенно волнует, нравится она ему или нет. |
| The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over. | Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро. |
| The outcome, however, was often not good for the IMF, the World Bank, or the world. | И результаты этих выборов зачастую были плачевными, как для МВФ, так и для Всемирного банка и всего мира в целом. |
| All too often, however, these have been ignored or dismissed as impractical by those in power. | Однако слишком часто эти призывы либо игнорировались, либо отвергались как непрактичные людьми, стоящими у власти. |
| Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors. | Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей. |
| However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse. | Однако в некоторых странах существующие законы, по видимому, являются неадекватными или же процедуры контроля допускают возможность для злоупотребления ими. |
| However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village. | Но эти отряды не борются за власть они защищают родные города и деревни. |
| However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon. | Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны. |
| However, some of these pages show no updates or interaction in as long as three years. | Однако на некоторых из этих страниц нет обновлений или взаимодействия в течение трех лет. |
| however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7. | В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций. |
| They do not visit him, however, or speak to him, especially if he is a serf. | Полагают, что в это время он использовался неофициально, как панегирик, так как не являлся христианским. |
| However, I.R.S. | Тем не менее, лейбл I.R.S. |
| However, E.A. | I в. до н. э. |
| However, V.I. | ДВР была признана только РСФСР. |
Related searches : However Or Not - However, - Or Or Or - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because
