Translation of "however or not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

However - translation :

Keywords : Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

However, I won't know whether he came or not.	Однако я не знаю, пришёл он или нет.
However, this protection is not long lasting or very reliable.	Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.	В тоже время предсказать направление, в котором будет развиваться демократия в Израиле, также не просто.
However, IBM token ring was not compatible with ATR or ProNet 10.	Следовательно, в сетях Token Ring не может быть коллизий.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
However, why not?	А впрочем, правда, пожалуй.
This, however, has not been enough to return to 1997 or 1996 growth levels.	Однако, этого оказалось недостаточно для того, чтобы вернуться на уровень экономического роста 1997 или 1996 годов.
However, these sex robots are not a mere fetish or just another sex toy.	Но эти секс роботы не только фетиши или просто новые секс игрушки.
However, it was not .	Правда, без загса.
It is not for Americans or Europeans, however reasonable they may sound, to tell Russia what is or is not in its interests.	Не дело американцев или европейцев, какими бы убедительными они не были, объяснять России, что соответствует ее интересам, а что нет.
Since his brother's arrival, however, he was in doubt whether to go mowing or not.	Со времени приезда брата он был в раздумье косить или нет?
Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.	Тому Мэри не нравится. Однако её не особенно волнует, нравится она ему или нет.
Hope, however, is not lost.	Однако, надежда еще не потеряна.
Consolidation, however, is not reform.	Однако консолидация это не реформа.
However, this is not attested.	Путь разума в поисках истины.
King, however, was not present.	Но это не имеет значения.
However, later games did not.	Новых сторон в игру добавлено не было.
The outcome, however, was often not good for the IMF, the World Bank, or the world.	И результаты этих выборов зачастую были плачевными, как для МВФ, так и для Всемирного банка и всего мира в целом.
Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors.	Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей.
They do not visit him, however, or speak to him, especially if he is a serf.	Полагают, что в это время он использовался неофициально, как панегирик, так как не являлся христианским.
However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign.	Однако, эти клинические теоретики психических травм не спорят с тем, что подавленные или разделенные воспоминания об ужасных событиях являются вялыми или легкими.
However, not everyone supported the idea, arguing that attacks in Africa do not receive enough global or even local sympathy.	Однако не все поддерживают эту идею, аргументируя тем, что атаки в Африке не получили достаточное количество сочувствия в мире или хотя бы на местном уровне.
Don't expect any cat or dog photos, however.	Но не одижайте увидеть на его странице фотографии кошек и собак.
The record, however, is not impressive.	Результаты, однако, не впечатляют. Американская администрация, согласно моде последнего времени беспокоящаяся по поводу растущего влияния Китая в регионе, кажется, вполне довольна тесными связями с Японией, которые могут помочь ей создать противовес Китаю.
However, this condition may not last.	Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.
Ukraine s unity, however, is not artificial.	Однако единство Украины не искусственно.
The record, however, is not impressive.	Результаты, однако, не впечатляют.
Occasionally, however, damage is not repaired.	Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
However, not everything is so rosy.	Однако не все так радужно.
It is not called that, however.	Миф и литература древности.
However, not many feel this way.	Однако такого мнения придерживаются далеко не все.
This, however, has not been easy.	Однако это было не просто.
This, however, is not the case.	Однако это совсем не так.
However, it's not the first time.	Впрочем, нам не привыкать.
However, the quantity was not correct.	Однако количество было неправильное.
However, I am not a specialist.	Впрочем, я не специалист.
However, it is not the case.	человек, в том числе 2225 тыс.
Piracy, however, should not be used to tar an entire country s economy or business structures as criminal.	Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.
The Ministry's database , however, does not return any results for 'Golos,' 'Obraz budushchego,' or the 'Sakharovskoe Movement.'	В базе данных есть несколько отчетов региональных филиалов движения Пономарева.
The distribution sites, however, don't have electricity or water.	Однако в зонах раздачи по прежнему нет электричества и воды.
So the question is not what to do when debt gets near its limit, however high or low.	Таким образом, вопрос не в том, что делать, когда долг достигнет своего лимита, каким бы высоким или низким он ни был.
However encouraging, Czechoslovakia s peaceful velvet divorce into two states has not been the norm in Europe or elsewhere.	В то же время, насколько бы вдохновляющим примером ни была мирная бархатная революция , приведшая к распаду Чехословакии на два государства, она никогда не была нормой в Европе или ином другом регионе.
They do not however address cell phone or mobile device hardware interfacing in the same way as WML.	Впрочем, многие мобильные устройства не понимают даже WML в чистом виде им необходим WBXML формат сайта.
Money, however, is not the only need.	Однако деньги не являются единственной потребностью.
Iran, however, does not have this luxury.	Иран, однако, не может позволить себе подобную роскошь.

Показать эту страницу на русском языке