Translation of "other financial investments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Other - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.	И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
Besides, the US needs these investments to help re capitalize its badly weakened financial system.	Кроме того, США необходимы данные инвестиции для капитализации своей сильно ослабленной финансовой системы.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Holding gold can also make sense for middle class and poor households in countries for example, China and India that significantly limit access to other financial investments.	Хранение золота также имеет смысл для среднего класса и бедных домохозяйств в странах например, в Китае и Индии, которые существенно ограничивают доступ к другим финансовым вложениям.
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.	Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость.
First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values.	Во первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости.
These real investments are overshadowed by the games that have been absorbing most participants in financial markets.	Эти реальные инвестиции затмили игры, которыми были увлечены большинство участников финансовых рынков.
Our experience in developing countries tells us that investments in agriculture can be twice as effective in reducing poverty as similar investments in other sectors.	Наш опыт в развивающихся странах говорит о том, что инвестиции в сельское хозяйство могут быть в два раза более эффективными для сокращения бедности, чем аналогичные инвестиции в другие секторы экономики.
The same is true of other financial tools.	Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.	Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США.
The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments.	Цели плана Юнкера в том числе включают инфраструктурные проекты, которые зачастую более рискованны, чем другие инвестиции.
Government policies in the US and other rich countries should stimulate those investments through special incentives.	Политика правительства в США и других богатых странах должна стимулировать эти инвестиции посредством специальных стимулов.
They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services.	Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.
China has so far lost money on two of its major investments in Western financial firms (Morgan Stanley and Blackstone).	На данный момент Китай потерял вложенные средства в двух основных инвестиционных проектах, которые он вел с Западными финансовыми фирмами (Морган Стэнли и Blackstone).
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.	Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.
Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally.	Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось.
In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp	Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.	На этом фоне наиболее богатые американцы вряд ли могут рассчитывать на существенные дополнительные прибыли от своих финансовых инвестиций в краткосрочной перспективе.
Two other critical investments are also needed roads and electricity, without which there cannot be a modern economy.	Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций дороги и электричество, без которых современная экономика не может существовать.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.	Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.	Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться. Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары.
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.	Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.
It found these in the US, mainly in the form Treasury and other government backed securities, in turn pushing other investors into more speculative investments.	Он нашёл их в США, в основном в форме ценных бумаг Министерства финансов и других правительственных ценных бумаг, в свою очередь побуждая других инвесторов делать более спекулятивные инвестиции.
NAIROBI Until the global financial crisis erupted four years ago, sovereign bonds had traditionally been viewed as reliable, virtually risk free investments.	НАЙРОБИ До того как разразился мировой финансовый кризис четыре года назад, инвестиции в суверенные облигации традиционно считались надежными и практически безрисковыми.
After all, developed markets, the favorite targets for SWF investments, were the first to be hit by the 2007 2008 financial crisis.	В конце концов, развитые рынки, которые являются любимой целью для инвестиций ГИФов, первыми оказались под ударами финансового кризиса 2007 2008 годов.
Less obviously, a country does not want misguided or pointless change it wants investments that appear to the financial sector as productive.	Стране не нужны ошибочные и нецелесообразные изменения, ей требуются инвестиции, которые финансовый сектор считает продуктивными.
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness.	Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.
On one side are those who promote large scale investments and on the other, those who defend the environment.	С одной стороны те, кто поддерживает широкомасштабные инвестиции, а с другой те, кто защищает окружающею среду.
Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.	Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций.
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .	Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
Lenders to banks will not bother worrying about what kinds of gambles and investments financial institutions are making, or whether regulation is effective.	Кредиторы банков не будут утруждать себя тем, чтобы волноваться по поводу того, каким рискам подвергаются финансовые институты, какие инвестиции они делают или эффективно ли их управление.
Some investors don t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured.	Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы.
He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments.	Он порекомендовал, чтобы излишки Большой двадцатки повторно перерабатывались в этих и других бедных странах для финансирования таких инвестиций.
Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.	Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций.
The growing market for internet financial services ranging from loans to investments lacks regulation and is full of traps for both investors and customers.	Растущий рынок финансовых интернет услуг, начиная от займов и заканчивая инвестициями, полон ловушек как для инвесторов, так и для покупателей и нуждается в регулировании.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.	Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.	Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
But were investments in their markets oversold?	Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?	Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях?

Показать эту страницу на русском языке