Translation of "other income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

доход

Other - translation :

Другие

Other income - translation :

прочие доходы

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Other income	Положение 7 Прочие поступления
(c) Other income.	c) Прочие поступления.
PART II. Other income	ЧАСТЬ II. Прочие поступления
Other income . 20 000	b) Прочие поступления 20 000
Contribution income other resources, 2004	Взносы поступления прочие ресурсы, 2004 год
C. Other sources of income	Другие источники поступлений
(b) Other income 15 000	b) Прочие поступления 15 000
(b) Other income . 15 000	b) Прочие поступления 15 000
(ii) Other income . (20 000)	ii) Прочие поступления (20 000)
Other income 30 400 5 300	Прочие поступления 30 400 5 300
Staff assessment and other income (24.3)	Кредитованные суммы Налогообложение персонала и прочие поступления
Interest and other income 20 435.87	Проценты и прочие поступления
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.	а) прочие поступления, включая процентные поступления и разные поступления порядка 3 млн. долл. США в год
However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.	Однако другие развивающиеся страны с низким и средним уровнем доходов также заслуживают особого внимания.
Other income was estimated at 806,100 and the actual income amounted to 807,119.	Прочие поступления по смете должны были составить 806 100 долл. США, а фактические поступления составили 807 119 долл. США.
Interest and other income of 3.1 million bring to 174.5 million the total income for other resources for 2004.	С учетом процентных и прочих поступлений в объеме 3,1 млн. долл.
Other low income countries should follow suit.	Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
She must have other sources of income.	Наверное, у неё есть ещё какието источники дохода.
36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.	36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.
37. Monetary income is defined as national income minus imputed income of subsistence production in agriculture and other activities.	37. Доход в денежном выражении определяется как национальный доход минус условно исчисленный доход от производства для собственного потребления в сельском хозяйстве и других видах деятельности.
Other income consists mainly of interest income, gains losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.	Прочие поступления включают главным образом поступления в виде процентов, прибыли потери в результате колебания валютных курсов и прочие разные статьи.
Other income consists of 1.498 million exchange rate gains and 1.928 million interest income.	и процентные поступления в размере 1928 млн. долл. США.
Income and expenditure by category other donor resources	Поступления и расходы в разбивке по категориям прочие донорские ресурсы
Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements.	Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов.
Other income amounted to 202,128 and comprised 56,349 investment income 54,141 savings on liquidation of prior years apos obligations and 91,638 miscellaneous income.	Другие поступления составили 202 128 долл. США, включая 56 349 долл. США в качестве доходов от инвестиций 54 141 долл. США, полученные от экономии в результате погашения обязательств за предыдущие годы и 91 638 долл. США в виде прочих поступлений.
On the other hand a person earning a substantial income may be given a middle income lot.	С другой стороны, лицу с существенным доходом может быть предоставлен участок, соответствующий среднему доходу.
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	Штатное расписание по основным программам и программам
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	Таблица 2. Расходы и поступления по регулярному бюджету по программам и основным статьям расходов по расценкам 2004 2005 годов (в евро)
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Total regular and other income in 2004 was 506.1 million.	Общий объем поступлений в регулярные и прочие ресурсы в 2004 году составили 506,1 млн. долл. США.
Other income for the biennium ended 31 December 1993 . 67	Другие поступления за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года
Other income from revenue producing activities and interest 740.8 795.0	Прочие поступления от доходообразующей деятельности и проценты
Total contributions to UNICEF described in this report include donor contributions, Private Sector Division income and other income.	Совокупные взносы в ЮНИСЕФ в настоящем докладе включают взносы доноров, доходы Отдела по сотрудничеству с частным сектором и прочие поступления.
This includes 322.5 million in voluntary contributions, 3.5 million in interest income, and other income of 5.6 million.	Объявленные взносы и поступления
9. All other income received by UNICEF is classified as miscellaneous income and is credited as general resources.	9. Все остальные доходы, получаемые ЮНИСЕФ, классифицируются как прочие поступления и заносятся на счет общих ресурсов.
35. Other income concepts, such as monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income, were difficult to apply, as the Committee on Contributions indicated in paragraphs 35 to 40 of its report.	35. Как указано в пунктах 35 40 доклада Комитета по взносам, применение других концепций дохода, таких, как доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменения в национальном богатстве, и устойчивый доход, сопряжено с трудностями.
Other regions with low income countries should follow a similar pattern.	Другим регионам, в которых есть страны с низким уровнем доходов, следует действовать таким же образом.
One was racial segregation, the other was segregation by income. So	Один расовая сегрегация, другой сегрегация по доходу.
While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply.	Хотя поступления по линии регулярных ресурсов по сравнению с предыдущими годами увеличились, вновь произошло резкое ухудшение соотношения между регулярными и прочими ресурсами.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.	Дополнительные поступления были получены из разных источников, таких, как корректировки на изменение валютных курсов, процентные поступления, межфондовые переводы и другие корректировки.
Operational budget income from support cost earned from technical cooperation delivery and other income amounted to 9.3 million in 2004.	В рамках оперативного бюджета в 2004 году сумма поступлений в счет вспомогательных расходов по программам технического сотрудничества и дру гих поступлений составила 9,3 млн. евро.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.	Дополнительные поступления были получены по таким различным статьям, как корректировки на изменение валютных курсов, процентные поступления, межфондовое перераспределение средств и другие корректировки.
Income sections income (decreases) of income	поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений
(b) To decide on the treatment of other income adjustments for the period ended 30 June 2004 amounting to 2,292,000 from interest income ( 1,382,000), other miscellaneous income ( 668,000) and savings on or cancellation of prior period obligations ( 242,000).	b) принять решение в отношении прочих поступлений и корректировок за период, закончившийся 30 июня 2004 года, на сумму 2 292 000 долл.
But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income.	Но большинство стран теперь приняли двойное обложение подоходным налогом, который рассматривает плоды вложенного капитала более снисходительно, чем другой личный доход.

Показать эту страницу на русском языке