Translation of "other income expense" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We shouldn't make jokes at other people's expense.
Не следует высмеивать других.
Other low income countries should follow suit.
Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.
Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.
В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Don't laugh at his expense.
Не потешайтесь над ним.
I traveled at my own expense.
Я путешествовал за свой счёт.
They did it at great expense.
Они сделали это за большую цену.
In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.
Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь.
But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income.
Но большинство стран теперь приняли двойное обложение подоходным налогом, который рассматривает плоды вложенного капитала более снисходительно, чем другой личный доход.
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.
Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.
The ship was built at considerable expense.
Корабль был построен за солидные деньги.
Tom was caught padding his expense account.
Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.
Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.
Несмотря на то, что она является регионом с низким доходом, Индия и другие страны Южной Азии переняли модели экономического роста стран со средним и высоким доходом.
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.
Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом.
Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up.
Так между 2000 и 2004 годами на долю роста величины нетто правительственных расходов приходилось 150 роста дохода, по мере того как другие источники дохода свернулись.
There was no expense cost. Perfect field trip.
У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия.
Kaznet survives at the expense of pirated content.
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.
She published the book at her own expense.
Она опубликовала книгу на собственные средства.
She published the book at her own expense.
Она издала книгу на собственные средства.
We had a good laugh at Tom's expense.
Мы здорово посмеялись над Томом.
I've spared no expense in building the house.
Я не пожалел расходов на постройку этого дома.
The expense of defending Indian interests was huge.
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.
But other countries including neighboring Asian economies fear that Japan is devaluing the yen to bolster exports and growth at their expense.
Однако другие страны в том числе и азиатские соседи опасаются, что Япония при помощи девальвации иены собирается поддерживать экспорт и рост за их счет.
Palestinian activist and blogger, Abir Kopty, writes that no Palestinian will enjoy freedom if it comes on the expense of other people's.
Палестинский активист и блогер Абир Копти пишет, что ни один палестинец не будет наслаждаться свободой, если свобода приобретена за счет других людей.
General income
сметы поступлений Общие поступления
But this stability comes at the expense of change.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.
We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.
The project will entail great expense upon the company.
Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
She will carry out her plan, regardless of expense.
Она выполнит свой план любой ценой.
Tom built the whole thing at his own expense.
Том построил всё это на собственные средства.
Please don't go to any expense on my account.
Пожалуйста, не тратьтесь на меня.
But dramatic gender inequities persist in South Asia, more so than in other low income countries.
Но существенное гендерное неравенство все еще сохраняется в Южной Азии в большей степени, чем в других странах с низкими доходами.
Moreover, this income stream would continue for as long as the index stays down, not just for a couple of years (or any other arbitrary period). In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.
Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь.
Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense.
Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
He published the photo book at his own expense privately.
Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.
He completed his work at the expense of his health.
Он закончил работу ценой своего собственного здоровья.
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.
Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода.
With no income for now, the family receives food stamps and other California state funded public assistance.
Пока не имея дохода, семья получает продовольственные талоны и другую государственную поддержку от штата Калифорния.
Income section 2
Раздел 2
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.
В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода.
Low income countries have posted larger gains in health and education spending than other countries under IMF programs.
В странах с низким доходом, по сравнению с прочими странами участницами программ МВФ, увеличение расходов на образование и здравоохранение было более ощутимо.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.
Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.
Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
I'd like to buy it, but I can't afford the expense.
Я хотел бы это купить, но мне это не по средствам.

 

Related searches : Income Expense - Other Income - Other Comprehensive Expense - Income Tax Expense - Income Taxes Expense - Interest Income Expense - Other Investment Income - Other Finance Income - Other Miscellaneous Income - Other Financial Income - Other Interest Income - Other Deferred Income - Other Operating Income - Other Comprehensive Income