Translation of "outside of itself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan. | Биде не получило широкого распространения за пределами Японии. |
| Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself. | Из 160 000 эвакуированных из Фукусимы практически 63 000 человек были перемещены за пределы префектуры. |
| I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost 40. | Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок. |
| Some call this Parisianism rule by an intellectual elite closed to the world outside itself. | Кто то называет это Парижанством правление элиты, закрытой для внешнего мира. |
| As the Union reforms itself internally to strengthen its democratic character and become a truly open society, it must not close itself off from those outside it. | Евросоюз, проводя внутренние реформы, направленные на усиление своего демократического характера и преобразование себя в действительно открытое общество, в то же время не должен закрывать себя от тех, кто не входит в его состав. |
| Something outside of the norm. | С чем то, выходящим за грань нормального. |
| Nearly all of these sites are based outside of Ghana, and many of them outside of Africa. | Редакции почти всех этих сайтов расположены не в Гане, а многих даже не в Африке. |
| Play outside instead of watching TV. | Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть. |
| That's outside my area of expertise. | Это вне моей компетенции. |
| I live outside of the city. | Я живу за городом. |
| 1. ridding itself of its constant | 1. избавится от своего постоянного |
| Come outside. | Выходи на улицу. |
| Come outside. | Выходи! |
| Come outside. | Выходите на улицу. |
| Someone's outside. | Снаружи кто то есть. |
| Tom's outside. | Том снаружи. |
| Tom's outside. | Том на улице. |
| They're outside. | Они снаружи. |
| They're outside. | Они на улице. |
| Wait outside. | Подожди снаружи. |
| Wait outside. | Подождите снаружи. |
| Hot outside? | Снаружи жарко? |
| Hot outside? | Жарко снаружи? |
| Hot outside? | На улице жарко? |
| Go outside. | Выйди на улицу. |
| Go outside. | Идите на улицу. |
| Go outside. | Иди на улицу. |
| Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself. | Назовем это демократией, свободной от идеологии политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса. |
| Why should people outside of Ukraine care? | Почему это должно волновать людей за пределами Украины? |
| The assailants were encircled outside of Ilovaisk. | Карателей окружили под Иловайском. |
| It is outside my area of study. | Это находится за пределами моей научной компетенции. |
| It is outside my area of study. | Это лежит вне поля моего исследования. |
| Tom hasn't ever been outside of Australia. | Том никогда не бывал за пределами Австралии. |
| Between 1945 and 1965, the number of people under British rule outside the UK itself fell from 700 million to five million, three million of whom were in Hong Kong. | В течение 1945 1965 годов количество имперских подданных за пределами метрополии упало с 700 млн до 5 млн, из них 3 млн проживали в Гонконге. |
| Outside of these hours, all of these children work. | Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра). |
| History, of course, never repeats itself exactly. | Конечно, история никогда точно не повторяется. |
| The scythe seemed to mow of itself. | Коса резала сама собой. |
| The name of myschool.kz speaks for itself. | Название сайта myschool.kz (Моя школа) говорит само за себя. |
| That matter will take care of itself. | Эта проблема разрешится сама собой. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| Outside, you bugger . | Вылезай, шваль . |
| Outside the capital | За пределами столицы |
| It's raining outside. | Снаружи идёт дождь. |
| It's raining outside. | На улице дождь. |
| It's raining outside. | На улице идёт дождь. |
Related searches : Of Itself - Conscious Of Itself - Sense Of Itself - Ahead Of Itself - In Of Itself - End Of Itself - Not Of Itself - Conceive Of Itself - Inside Of Itself - Outside Of America - Outside Of Meetings - Outside Of University
