Translation of "in of itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Good governance is good in and of itself.	Хорошее управление хорошо само по себе.
None of these developments is, in itself, of great moment.	Ни одно из этих событий само по себе не является значительным.
Beauty is beautiful in itself.	Красота красива сама по себе.
Optimism manifested itself in two ways.	Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
The survival of the euro itself is being put in doubt.	Сегодня ставится под сомнение само выживание евро.
The problem of materials is an entire research field in itself.	Проблема материалов является отдельной областью исследований.
Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting.	Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса
There is no such thing as funny in and of itself.	Нет такой вещи смешно само по себе.
Very hearty soup, that is a meal in and of itself.	Очень сытный суп вполне самодостаточное блюдо.
In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself.	Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира.
1. ridding itself of its constant	1. избавится от своего постоянного
Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.	Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
This is repeating itself now in Gaza.	Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.
The Muslim community closed in on itself.	Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Nice in itself is dull, you know.	Ницца сама по себе скучна, вы знаете.
It is in itself a great shame.	Это, на самом деле, страшный позор.
All this in itself is indeed surprising.	Все это само по себе неожиданно.
Maybe that in itself is an illusion.	Может, это просто иллюзия.
Playing cards is not in itself harmful.	Сами по себе карточные игры не несут вреда.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.	МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.	Хотя сам проект Граница ЗАЛЩ это группа палаток в снегу.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.	Сама организация частично финансируется правительством Катара.
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.	Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself.	Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации.
History, of course, never repeats itself exactly.	Конечно, история никогда точно не повторяется.
The scythe seemed to mow of itself.	Коса резала сама собой.
The name of myschool.kz speaks for itself.	Название сайта myschool.kz (Моя школа) говорит само за себя.
That matter will take care of itself.	Эта проблема разрешится сама собой.
Having established itself as the main broker in the conflict, the European Union has many urgent priorities in Georgia itself.	Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
What we call beautiful has meaning in itself.	То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself.	В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации.
His life has become a symbol in itself.	И его собственная жизнь стала примером этого решения.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Двуокись углерода сама по себе не яд.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.	Конкурентноспособность сама по себе ни плоха, ни хороша.

Показать эту страницу на русском языке