Translation of "outstanding dues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Paying up all our outstanding dues and arrears is a necessary first step in this quest. | Полная выплата всех просроченных взносов и других задолженностей является необходимым первым шагом в этом направлении. |
| The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States. | Секре тариату следует продолжать предпринимать усилия по сбору всех невыплаченных взносов, в том числе бывших государств членов. |
| We reiterate our demand that the problem of reimbursing all outstanding dues to troop contributing countries be solved soon. | Мы подтверждаем наше требование о решении проблемы выплаты всего объема задолженности странам, предоставляющим войска, в кратчайшие сроки. |
| Prior to a delegate's departure, he she should contact the Garage Administration office in order to settle any outstanding dues. | До отъезда делегата он она должен на связаться с Администрацией гаража и оплатить всю имеющуюся задолженность. |
| In this connection, the Nordic countries stress the importance of reimbursing all the outstanding dues of troop contributing countries without delay. | В этой связи страны Северной Европы подчеркивают важность незамедлительного погашения возмещения всех расходов стран, предоставляющих контингенты. |
| However, if all the current and outstanding dues were paid by Member States to the Organization, it would have a cash surplus. | Однако если бы государства члены выплатили Организации все нынешние взносы и прошлые задолженности, то появилось бы положительное сальдо. |
| Tom doesn't pay dues. | Том не платит по долгам. |
| We believe that if Member States, especially the major contributors, paid their outstanding dues this would greatly alleviate the cash flow problem of the Organization. | Мы считаем, что, если государства члены, особенно крупнейшие вкладчики, выплатят остающуюся за ними задолженность, это в значительной степени облегчит проблему притока финансовых средств Организации. |
| Did they raise the dues? | Там что, повысили членские взносы? |
| (1996) and Payin' the Dues (1997). | (1996) и Payin' the Dues (1997). |
| Behind in your dues? How much? | Хочешь надбавку? |
| Eleven youths who were suspected of taking part in disturbance and seven residents with outstanding income tax dues were detained. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 15 April 1993) | Было задержано 11 подростков, подозреваемых в участии в беспорядках, и семь проживавших в районе лиц, не оплативших подоходный налог. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 15 апреля 1993 года) |
| 8 Waterway charges and harbour dues (CHD) | Управление |
| I'm 12 years behind on my dues. | Я 12 лет не плачу налоги. |
| 17. Stresses the importance of reimbursing all outstanding dues of troop contributing or other participating States without delay and notes the report of the Secretary General in that regard 2 | 17. подчеркивает важность безотлагательной выплаты всей оставшейся части компенсационных сумм странам, предоставляющим войска, или другим участвующим государствам, и отмечает доклад Генерального секретаря по этому вопросу 2 |
| When at last I am given my dues | Когда, наконец, мне дают мои сборы |
| There you are, sweetiepie. Dues all paid up. | Милочка, вот тебе за всё. |
| As we approach the fiftieth anniversary, let us make a gesture of commitment to the future of our Organization by pledging to clear all our outstanding dues before that historic occasion. | Приближаясь к пятидесятой годовщине, давайте проявим приверженность будущему нашей Организации и дадим обязательство выплатить все свои невыплаченные взносы перед этим историческим событием. |
| Our collective objective must be to arrive at arrangements that will clear the outstanding dues and provide for a smooth flow of funds into the United Nations coffers in the future. | Наша коллективная цель должна состоять в том, чтобы выработать такие механизмы, которые позволят нам ликвидировать все задолженности и обеспечить стабильный приток фондов в казну Организации Объединенных Наций в будущем. |
| Outstanding. | Замечательно. |
| Dropped from his university club for nonpayment of dues. | Его выгнали из университетского клуба за неуплату взносов. |
| 2 for initiation fee, 2 for this month's dues. | Два за вступление и два аванс. |
| Outstanding problems | В. Пробелы |
| Outstanding contributions | 2005 год. |
| Outstanding recommendations | Невыполненные рекомендации |
| Outstanding Bugs | Существенные ошибки |
| Outstanding payments | Просроченные выплаты |
| Outstanding deposits | Просроченные зачисления |
| Loans outstanding | Непогашенные ссуды |
| Amount outstanding | Сумма невы плаченных средств |
| outstanding declines | о существенном снижении |
| Okay, outstanding. | Хорошо, многим. |
| They collect dues gold dues that polozhemv cave that under Baiyun mountain, and as an army tugarinskoe there will, we trap nashukamnem something and prikroem! | Соберём им оброк золотом, оброк тот положемв пещеру, что под Баюн горой, а как войско тугаринское туда войдёт, то мы ловушку нашукамнем то и прикроем! |
| The proposal about union dues works just the same way. | Предложение по профсоюзам работает подобным же образом. |
| It is even threatened by expulsion from the organizations, one of which it was a founding member, because of its failure to discharge outstanding dues, which cannot be settled given the suspension of payments transactions. | Ей даже угрожают исключением из членов организаций, одним из основателей которых она являлась, по причине неуплаты причитающихся взносов, которые не могут быть погашены ввиду приостановления расчетов. |
| Outstanding contribution pledges | Задолженность по объявленным взносам |
| Other outstanding issues | Прочие нерешенные вопросы |
| pledges Outstanding pledges | Невыплаченные суммы по |
| Total loans outstanding | Итого, непогашенные ссуды |
| A. Outstanding issues | А. Нерешенные вопросы |
| 6. Outstanding assessments | 6. Невыплаченные взносы |
| 5. Outstanding assessments | 5. Невыплаченные долевые взносы |
| 4. Outstanding issues | 4. Нерешенные вопросы |
| Total outstanding pledges | ИТОГО ОБЪЯВЛЕННЫХ, НО НЕВЫПЛАЧЕННЫХ ВЗНОСОВ |
| It was followed in 1997 by the record Payin' the Dues . | А в октябре того же года выходит второй альбом Payin' the Dues . |
Related searches : Professional Dues - Port Dues - Annual Dues - Member Dues - Berth Dues - Other Dues - Paying Dues - Financial Dues - Tonnage Dues - Quay Dues - No Dues - Harbour Dues - Dock Dues - Club Dues
