Translation of "some areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
They are still used in some areas.	В последнем случае диафильм получался без титров.
In some areas it is called Slumgullion.	Нет, не в немецкой пивной.
In some areas serfdom had been abolished earlier.	Однако в МВД это обращение было заброшено.
However, Basque was explicitly recognized in some areas.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
Overfishing has become a serious problem in some areas.	Активное исследование океана началось в XVIII веке.
Some are dying because of overwork in logging areas.	Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.
In some areas, however, Switzerland was a pioneer for women's rights.	1945 9 марта Замораживание германских авуаров в Швейцарии.
Also, in some areas it is hunted as an agricultural pest.	Низины используются редко и только в качестве кормовых участков.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.	Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.	Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
In fact, in some areas, Chinese entrepreneurs should know more than expatriates.	В действительности, в некоторых областях китайские предприниматели должны знать больше, чем экспатрианты.
In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.	В сельскохозяйственных и промышленных районах Китая некоторые люди всё ещё очень бедны.
In some areas it is abundant and is hunted for its fur.	Сходна с телеуткой, но несколько темнее в зимнем меху.
Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.	Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.	В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.
He used some of his vast wealth to shower money on rural areas.	Он потратил некоторую часть своего состояния, чтобы раздать деньги населению сельских регионов.
However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.	Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов.
In this system, it follows the Neolithic in some areas of the world.	Предполагают, что земледелие впервые зародилось в Передней Азии.
And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure.	И она окружена мембранами. И эти мембранные части. подсказали мне, что может быть это какая то динамически изгибающаяся структура.
West Europeans also forget that some areas of the world have never known freedom.	Западноевропейцы также забывают, что в некоторых регионах мира никогда не знали свободы.
But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.	Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.
I would like briefly to offer some views with respect to three areas of action.	Я хотел бы вкратце изложить некоторые взгляды по поводу этих трех направлений действий.
China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.	Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии.
China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.	Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири.
And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas.	И надо признать, что в некоторых ключевых сферах французские власти обеспечивают отличное качество услуг.
China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.	У Китая, действительно, мог бы быть интерес в некоторых пограничных областях с плодородной почвой и умеренным климатом.
Here's a look at how some areas of the economy could react, based on historical trends	Вот взгляд на то, как могли отреагировать некоторые области экономики в зависимости от исторических тенденций
In some cases indigenous groups were even better at halting deforestation than government sanctioned protected areas.	В некоторых случаях , охрана лесов коренным населением происходит намного эффективней, чем правительством.
The rains subsided on Saturday (May 27) and water levels in some areas began to recede.	С 27 мая проливные дожди начали постепенно стихать, и в некоторых областях уровень воды начал медленно спадать.
Given that some 67 of plant species live entirely within the selected areas, and an additional 14 live partly in these areas, this approach is highly promising.	Учитывая, что 67 видов растений живут полностью в выбранных областях, а еще 14 живут частично в этих областях, такой подход является весьма перспективным.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found.	Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений.
The transport connection, electricity supply and telephone connection with some areas of the island is still broken.	В связи с этим все еще не удается установить транспортное сообщение, электроснабжение и связь с некоторыми районами острова.
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,	с удовлетворением отмечая ряд мер, принятых некоторыми странами назначения для облегчения положения трудящихся женщин мигрантов, проживающих на территориях под их юрисдикцией,
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Some 40 of our population lives in rural areas, with 80 of the land divided into small lots.	Около 40 населения живут в сельской местности, 80 которой поделены на маленькие участки.
When you know that some kids in remote areas are still living in hunger, will you be happy? .	Когда ты знаешь, сколько детей по прежнему голодает где то в эти минуты, будешь ли ты счастлив?
These heads may have been used in rituals, as some were found in other areas of the community.	Другое место, где были обнаружены первые фрески Джаль аль Мугхара в Сирии возрастом 9 тыс.
Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.	В регионах со средним уровнем заражения малярией произошло некоторое уменьшение, но не такое существенное. А в регионах с высоким уровнем заражения малярией произошло небольшое увеличение, хотя и незначительное.
Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic.	Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана.
(b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country	b) недавних случаев произвольных арестов и заключения под стражу, а также суммарных судебных процессов в некоторых районах страны
A 2005 study by Sana a University noted that, in some rural areas, girls as young as eight are married.	Исследование, которое проводилось в 2005 году Университетом Сана, свидетельствует, что в некоторых сельских районах девочек выдают замуж уже в 8 лет.
In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.	В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека.

Показать эту страницу на русском языке