Translation of "over short distances" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
S PDIF (Sony Philips Digital Interface Format) is a type of digital audio interconnect cable used in consumer audio equipment to output audio over reasonably short distances.
S PDIF или S P DIF расшифровывается как Sony Philips Digital Interface (или Interconnect) Format (описано также как IEC 958 type II в международном стандарте IEC 60958).
Birds fly long distances.
Птицы пролетают большие расстояния.
I'm used to walking long distances.
Я привык ходить на большие расстояния.
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.
В третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, благодаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю.
I'm not accustomed to walking long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.
The wind carries seeds for great distances.
Ветер разносит семена на большие расстояния.
I'm not used to walking long distances.
Я не привык ходить пешком на большие расстояния.
Such were the errors committed over short time horizons.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
She was too short to see over the fence.
Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.
Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
I am not accustomed to walking long distances.
Я не приспособлен для долгих пеших прогулок.
I am not accustomed to walking long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.
Over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home.
Более двух третей школьников не могут получить настоящий обед из за испытываемых финансовых трудностей и удаленности от дома.
The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances.
Идея разбиения на блоки это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях.
Over the next two years, he published more than 100 short stories and articles.
За 50 лет творчества им написано более 2000 рассказов, статей, очерков и эссе.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
So why is it that women get stronger as distances get longer?
Последняя загадка почему женщины становятся выносливее по мере увеличения дистанций?
And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.
А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.
Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport.
Многие пользователи сети публиковали фотографии людей, идущих длинной дорогой до аэропорта.
What's good? Short, short bullet points.
А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
Technological breakthroughs have made it feasible to transport electricity via high voltage direct current (HVDC) over long distances without incurring great losses (only about 3 per 1,000 kilometers).
Технологический прогресс сделал возможным транспортировку электричества через высоковольтные линии постоянного тока (HVDC) на далекие расстояния без значительных потерь (около 3 на 1000 километров).
Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.
Определение расстояний до астрономических объектов ключевой момент для их понимания, но подавляющее большинство таких объектов находятся слишком далеко, чтобы расстояния до них можно было измерить прямо.
As cities continue to grow and spread across the world, reducing energy consumption and improving our quality of life require us to ensure that their inhabitants can travel relatively short distances to work
Так как города продолжают расти и распространятся по всему миру, снижение потребления энергии и улучшение нашего образа жизни требует от нас гарантии того, что жители смогут преодолевать относительно небольшие расстояния до своей работы.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.
Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.
It has made short term military gains, but over time it will feel economic and political losses.
Она добилась кратковременного военного успеха, но со временем она почувствует экономические и политические потери.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма.
Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.
Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.
Life's short.
Жизнь коротка.
I'm short.
Я невысокий.
I'm short.
Я невысокая.
I'm short.
Я небольшого роста.
I'm short.
Я низкий.
I'm short.
Я низкая.
And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.
Thanks to the Internet, distances no longer matter the world really can be our classroom.
Благодаря Интернету, расстояние больше не имеет значения весь мир действительно может стать нашим классом.
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period?
Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?
Compared with other releases of Windows, Windows ME had a short shelf life of just over a year.
В Windows ME впервые появилось много возможностей, характерных для старших версий линейки NT.
By focusing this ability upon himself, he can fly at amazing speeds and jump great distances.
Также Нео может летать на сверхвысоких скоростях и прыгать на огромные дистанции.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.
Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target.
За последние 12 месяцев базовый уровень годовой инфляции составил всего лишь 0,2 , что намного меньше целевого уровня ФРС 2 .
A traffic jam, stretching over 40 kilometres, developed in Japan on the first day of the short summer holidays.
Пробки длиной свыше 40 километров образовались в Японии в первый день коротких летних отпусков.

 

Related searches : Short Distances - For Short Distances - Drive Short Distances - Over Longer Distances - Over Long Distances - Distances - Isolation Distances - Across Distances - Distances Itself - Distances Himself - Distances From - Short Overview Over - Over And Short - Drive Long Distances