Translation of "times of adversity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adversity - translation :

Keywords : невзгоды несчастья трудностями невзгод напасти трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

She carries on smiling even in the face of adversity.	Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.	Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.	Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.
..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity,	Прости меня, Умар, в твоём несчастье я бессилен
He has faced political adversity before, and he will again.	Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry.	Иногда это было тяжело и неудобно, но это дало мне уверенность, быть самой собой, следовать своим путем, и подняться над невзгодами и фанатизмом .
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.
Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized.	Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу.
This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
We discovered amazing young people, who have defied adversity, though the memory of this terrorist hell will live with them forever.	Мы обнаружили удивительных молодых людей, которые противостояли беде, хотя воспоминания о террористическом аде будут жить с ними вечно.
This is a clear illustration of how everyday actions, done collectively and with common goals, can provide a counterbalance to adversity.	Это наглядный пример того, как ежедневные действия, совершенные вместе и с общими целями, могут стать противовесом невзгодам.
Today, Malaysia s income is 7.8 times that of Ghana, more than five times that of Honduras, and more than 2.5 times that of Egypt.	Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.	Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева.
The rest of the world, however, has marveled at the admirable, dignified manner in which ordinary Japanese are dealing with terrible adversity.	Остальной мир, однако, изумляется замечательной, достойной манере, в которой обычные японцы справляются с ужасным несчастьем.
But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity.	Но в то время как национальная идея заключается в триумфе над бедственным положением, удовольствия в публичной демонстрации становится сравнительно меньше.
This is one of those times.	Сейчас именно такое время.
Seven More Years of Hard Times?	Еще семь лет тяжелых времен?
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
I went there dozens of times.	Я приходил туда десятки раз.
It's a sign of the times.	Это знамение времени.
It's a sign of the times.	Это символ времени.
We discussed it plenty of times.	Мы обсуждали это много раз.
I've done that lots of times.	Я много раз это делал.
Tom did that lots of times.	Том делал это много раз.
I've done that hundreds of times.	Я сотни раз это делал.
Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.	Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий.
Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.	Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
It's a fond memory of times past.	Это добрая память о былых временах.
Their image was retweeted hundreds of times.	Их изображение ретвитнули сотни раз.
I've heard this story scores of times.	Я эту историю сто раз слышал.
I've been there a couple of times.	Я был там пару раз.
That's happened to me plenty of times.	Со мной так много раз бывало.
That's happened to me plenty of times.	Со мной так много раз было.
That's happened to me plenty of times.	Со мной это много раз было.
That's happened to me plenty of times.	Со мной это много раз бывало.
I've done that a couple of times.	Я делал это пару раз.
I met Tom a couple of times.	Я встретил Тома несколько раз.
I met Tom a couple of times.	Я встретила Тома несколько раз.
I've done that a lot of times.	Я много раз это делал.
I've done that a number of times.	Я сделал это несколько раз.
I tried that a couple of times.	Я пару раз пробовал.

Показать эту страницу на русском языке