Translation of "times of adversity" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We can re imagine adversity as something more than just tough times.
Пересмотрим подход и будем считать неблагоприятные обстоятельства нечто большим, чем просто трудным периодом.
A friend loves at all times and a brother is born for adversity.
Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
The valley of the shadow of adversity.
Долину затаённых невзгод.
into the valley of the shadow of adversity.
..в долину затаённых невзгод.
All those bells of adversity all those bells of felicity
Все эти колокола, Вестники счастья
For him We shall ease the way of adversity,
тому Мы облегчим к тягчайшему.
For him We shall ease the way of adversity,
Он не поклоняется Аллаху и считает, что не зависит от Него. А ведь спасти собственную душу, добиться успеха и обрести счастье можно только тогда, когда ты любишь своего Господа, поклоняешься Ему и стремишься к Нему.
For him We shall ease the way of adversity,
Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).
For him We shall ease the way of adversity,
Мы направим к тому, что приведёт его к тягостному и вечному несчастью.
For him We shall ease the way of adversity,
Мы облегчим путь к тягчайшему.
For him We shall ease the way of adversity,
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья
For him We shall ease the way of adversity,
Тому откроем легкий путь к тягостному.
Touched by adversity, he is fretful.
когда касается его зло беда нетерпеливым,
Touched by adversity, he is fretful.
когда коснется его зло печалящимся,
Touched by adversity, he is fretful.
беспокойным, когда его касается беда,
Touched by adversity, he is fretful.
Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда,
Touched by adversity, he is fretful.
беспокойным, когда его постигнет беда,
Touched by adversity, he is fretful.
Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб
Touched by adversity, he is fretful.
Когда постигает его злополучие, он оказывается слабодушным
She carries on smiling even in the face of adversity.
Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
The climatic adversity slowed down the economy
Климатические проблемы замедлили экономику
Their adversity among themselves is very great.
Ярость вражда их между собой сильна.
Their adversity among themselves is very great.
Меж собой у них жестокая вражда, но причина этого не в слабости их рук и не в недостатке мощи, а в слабости их веры и отсутствии единства. Ты полагаешь, что они едины, когда видишь, как они собираются вместе и делают вид, что помогают друг другу.
Their adversity among themselves is very great.
Меж собой у них жестокая вражда.
Their adversity among themselves is very great.
Их вражда друг к другу очень сильна.
The Colombian people have risen against adversity.
Народ Колумбии поднялся на борьбу со своими трудностями.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'
Потом Мы заменяли (им) зло благом, так что они успокаивались и говорили Постигали и отцов наших беда и счастье .
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'
Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили Наших отцов также касались невзгоды и радости .
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'
Они не понимали, что это наказание Аллаха за их заблуждение и неверие, и они не удержались от заблуждения. Они не понимали законов Аллаха, причинных связей между честными поступками и счастьем, бесчестными и несчастьем.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'
Затем Мы заменяли им невзгоды на благополучие, чтобы наступило для них облегчение, и они восклицали Нашим предкам также доставались и радости, и горести .
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'
Потом в замену бед Мы им давали процветанье И множили добро и отроков (в потомстве), Пока они не говорили Такие ж смены бед и благ Претерпевали наши праотцы .
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'
Потом, в замену злополучия Мы давали благополучие, так что они уже и не замечали следов оного и говорили И отцев наших постигали такие беды и огорчения .
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.
Постоянные превратности судьбы  это главная особенность их существования и ожиданий.
Surely We will ease his way unto adversity.
тому Мы облегчим к тягчайшему.
Surely We will ease his way unto adversity.
Он не поклоняется Аллаху и считает, что не зависит от Него. А ведь спасти собственную душу, добиться успеха и обрести счастье можно только тогда, когда ты любишь своего Господа, поклоняешься Ему и стремишься к Нему.
Surely We will ease his way unto adversity.
Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).
Surely We will ease his way unto adversity.
Мы направим к тому, что приведёт его к тягостному и вечному несчастью.
Surely We will ease his way unto adversity.
Мы облегчим путь к тягчайшему.
Surely We will ease his way unto adversity.
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья
Surely We will ease his way unto adversity.
Тому откроем легкий путь к тягостному.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.
Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.
Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
Если ты в день бедствия оказался слабым, то беднасила твоя.

 

Related searches : Face Of Adversity - Childhood Adversity - Risk Adversity - Face Adversity - In Adversity - Social Adversity - Overcoming Adversity - Overcome Adversity - Economic Adversity - Through Adversity - Tested By Adversity - Faced With Adversity