Translation of "tested by adversity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adversity - translation :

Keywords : невзгоды несчастья трудностями невзгод напасти проверяли провериться проверял проверили проверила

Examples (External sources, not reviewed)

The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
I tested everything.	Я всё протестировал.
..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity,	Прости меня, Умар, в твоём несчастье я бессилен
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
He has faced political adversity before, and he will again.	Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит.
She carries on smiling even in the face of adversity.	Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
New models are being tested.	Испытываются новые модели.
I got my eyes tested.	Мне проверили зрение.
Tom got his eyes tested.	Том проверил своё зрение.
He got tested for HIV.	Его проверили на ВИЧ.
I got my hearing tested.	Я проверил слух.
Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized.	Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.	Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
'Yes, it ought to be tested.	Да, это надо испытать.
Tom has tested positive for HIV.	Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
The medication is still being tested.	Лекарство ещё испытывается.
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.	Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.
Then predictions can be made and tested.	После этого можно делать расчёты и проверять их.
Tom has tested positive for anabolic steroids.	Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.	Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
After I taught him the Somali language, he tested it by travelling to the Ethiopian Somali region.	После наших уроков он проверил свои знания, посетив сомалийский район в Эфиопии.
She tested posted for HPV and get treatment.	У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.	Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.
Tom tested the bath's temperature with his toe.	Том проверил температуру ванны пальцем ноги.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.
Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians.	Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами.
But Europe and the world are also being tested.	Но это тест и для Европы и всего мира.
The shared obsession is being sorely tested at present.	В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
I think that it tested everyone s mettle, being there.	Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.
In 1950 an experimental piece was built and tested.	В 1950 году создан и испытан опытный образец.
Most men on the other hand deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo refuse to be tested voluntarily.	Большинство мужчин, с другой стороны, удерживаемые страхом, невежеством, гордостью и, иногда, табу, отказываются проходить тест добровольно.
Roh's populist and nationalist stance will be swiftly and sorely tested by reality when he assumes power in February.	Предвыборная позиция Ро, отличавшаяся популистскими и националистскими настроениями, очень скоро будет подвергнута суровой проверке на деле, после того как он в феврале приступит к исполнению президентских обязанностей.
No one can be tested without his or her consent.	Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.
The CMIM has yet to be tested in a crisis.	Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе.
CA You tested three, and found that four worked better?	КА Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше?
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
The issue has just been tested in Britain s High Court.	Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
The political agenda, however, will be tested on the Internet.	Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете.
During this time he tested over 50 types of aircraft.	За время работы освоил более 50 типов самолётов.
And so what he did was he tested 1,000 ordinary people.	И вот что он сделал протестировал 1000 обычных людей.
A new form of training is being tested in the capital.	В столице испытывают новую форму обучения.
The system will be gradually tested and improved through trial programs.	Система будет постепенно отлаживаться посредством пробных программ.
This design was first tested on a C.19 in 1929.	После этого в ОКБ Камова был создан ещё ряд моделей.
The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.	Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.

Показать эту страницу на русском языке