Translation of "stack the odds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Odds - translation :

Stack - translation :

Keywords : шансы Каковы Шансы каковы ставки стопка стопку стопке пачка стопки

Examples (External sources, not reviewed)

Print the stack frame at a given depth	Вывести кадр стека с заданной глубиной
There were only thirty two loads in the stack.	Из стога вышло только тридцать два воза.
The odds are not good.	Шансы на это невелики.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration	Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека
The odds are two to one.	Шансы два к одному.
The odds are on the cheaper man.	Победа выгоднее бедняку.
Those are attractive odds.	Это довольно привлекательная возможность.
There was a stack of newspapers in the corner of the room.	В углу комнаты была стопка газет.
There was a stack of newspapers in the corner of the room.	В углу комнаты лежала куча газет.
The odds on either are exceedingly poor.	Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
Befunge is a stack based, reflective, esoteric programming language.	Befunge стековый эзотерический язык программирования.
Will be repeated once for every level in the function call stack.	Имя функции, в которой произошла ошибка. Для каждого уровня вложенности в стеке вызовов функций это имя будет повторяться только однажды.
OLE DB is part of the Microsoft Data Access Components (MDAC) stack.	OLE DB является частью Microsoft Data Access Components (MDAC).
MenuetOS has networking abilities, and a working TCP IP stack.	Стек TCP IP с драйверами loopback, ethernet и PPP.
This is completely at odds with the facts.	Но это никак не согласуется с фактами.
Totally inharmonious and at odds with the setting!	Абсолютно негармонично и бессмысленно!
The room is full of odds and ends.	Комната полна всякой всячины.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
Beat the odds in a poker style dice game	Сыграйте в кости в стиле покера
The drawer is stuffed full of odds and ends.	Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса.
This was, however, at odds with reality.	Это была последняя территория Англии в континентальной Европе.
All of this activity is taking place against the odds.	Все это происходит вопреки обстоятельствам.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.	Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.	Я нашла у родителей дома стопку старых номеров журнала National Geographic .
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет.
So Lula's odds do not look particularly high.	Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны.
Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party.	Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.
This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model.	Следующая таблица показывает различные вариации в описании модели TCP IP.
The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
They also are at odds with improving French competitiveness.	Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.
Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions.	Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.	Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.	Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.
We're like their social workers! pipes up a co worker from a stack of records.	Мы как их социальные работники! , заговорил коллега из стеллажа пластинок.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности.
Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola.	Клаудиус Барнаволо, ассистент врача в Ливии, также борется со странностями поведения окружающих, будучи выжившим в лихорадке Эбола.
No matter how you look at it, the odds are stacked against us.	Как на это ни смотри, шансы против нас.
It is this determination that they show against all odds.	Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему.
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.	Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.

Показать эту страницу на русском языке