Translation of "increasing the odds" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The odds are not good. | Шансы на это невелики. |
| The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| The odds are two to one. | Шансы два к одному. |
| The odds are on the cheaper man. | Победа выгоднее бедняку. |
| Those are attractive odds. | Это довольно привлекательная возможность. |
| The odds on either are exceedingly poor. | Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. |
| This is completely at odds with the facts. | Но это никак не согласуется с фактами. |
| Totally inharmonious and at odds with the setting! | Абсолютно негармонично и бессмысленно! |
| The room is full of odds and ends. | Комната полна всякой всячины. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| Beat the odds in a poker style dice game | Сыграйте в кости в стиле покера |
| The drawer is stuffed full of odds and ends. | Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной. |
| The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. |
| This was, however, at odds with reality. | Это была последняя территория Англии в континентальной Европе. |
| The population is increasing. | Население увеличивается. |
| All of this activity is taking place against the odds. | Все это происходит вопреки обстоятельствам. |
| It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference. | Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет. |
| So Lula's odds do not look particularly high. | Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. |
| Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. | Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны. |
| Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party. | Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая. |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния. |
| The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| They also are at odds with improving French competitiveness. | Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности. |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. |
| What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds. | Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками. |
| With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner. | Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем. |
| The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot. | Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку. |
| Then increasing isolation. | Все большая изоляция. |
| Tensions were increasing. | Напряжение возрастало. |
| Tensions were increasing. | Напряжённость росла. |
| Crime is increasing. | Преступность растёт. |
| Indeed, the foreclosure rate is increasing. | Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника. |
| Crime in the streets is increasing. | Уличная преступность растёт. |
| The typhoon is increasing in strength. | Тайфун набирает силу. |
| But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. | Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. |
| MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. | МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности. |
| Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola. | Клаудиус Барнаволо, ассистент врача в Ливии, также борется со странностями поведения окружающих, будучи выжившим в лихорадке Эбола. |
| No matter how you look at it, the odds are stacked against us. | Как на это ни смотри, шансы против нас. |
| It is this determination that they show against all odds. | Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему. |
| Her impatience was increasing with the baby's. | Ее нетерпение шло так же возрастая, как и нетерпение ребенка. |
| You are talking about increasing the compensation. | Вы говорите об увеличении компенсации. |
| The urban population of America is increasing. | Городское население Америки растёт. |
| The urban population of America is increasing. | Городское население Америки увеличивается. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
Related searches : Defying The Odds - Know The Odds - Changing The Odds - Tilt The Odds - Shift The Odds - Overcoming The Odds - Calculate The Odds - Upset The Odds - The Odds That - Tip The Odds - Evening The Odds - Stack The Odds - Beating The Odds
