Translation of "overturned on appeal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

обращение

Overturned - translation :

опрокинул

Overturned on appeal - translation :

отменено по апелляции

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать перевернулся отменено отмены отменена отменил

Examples (External sources, not reviewed)

However, on appeal, the convictions of all but Molina were overturned.	Однако, после апелляции обвинения против всех, кроме Молины, были сняты.
During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process.	За тот же период 54 осужденным смертные приговоры были отменены в результате процесса обжалования или смягчения наказания.
The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011.	Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года.
Initially, both cases went decisively against Microsoft, with a US ruling in 2000 that would have required the company s break up, although this was subsequently overturned on appeal.	Вначале оба слушания были настроены решительно против Microsoft в 2000 году США постановили разбить компанию, хотя после подачи апелляции, это решение было отменено.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Позже, и довольно недавно, освободили после апелляции после второй апелляции.
When the graves are overturned,	и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
When the graves are overturned,	и когда могилы перевернулись
When the graves are overturned,	когда могилы перевернутся,
When the graves are overturned,	когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,
When the graves are overturned,	когда могилы отверзнутся,
When the graves are overturned,	Когда перевернулися могилы,
When the graves are overturned,	Когда гробы откроются
And the sepulchres are overturned,	и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
And the sepulchres are overturned,	и когда могилы перевернулись
And the sepulchres are overturned,	когда могилы перевернутся,
And the sepulchres are overturned,	когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,
And the sepulchres are overturned,	когда могилы отверзнутся,
And the sepulchres are overturned,	Когда перевернулися могилы,
And the sepulchres are overturned,	Когда гробы откроются
when the graves are overturned,	и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
The Court of Appeal dismissed his appeal on 16 June 1989.	Апелляционный суд 16 июня 1989 года отклонил его апелляционную жалобу.
An overturned lorry on the way to Reed Lake in Tedim Township.	Перевернувшийся грузовик на пути к озеру Рид в городке Тедим.
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.	Мальчик с фермы случайно опрокинул тележку зерна на дорогу.
Yet on 14 May 1926, Bauer's expulsion was overturned by the party.	14 мая 1926 года был восстановлен в партии решением партийного суда.
2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.	2.7 28 июня 1999 года Апелляционный суд отклонил апелляцию.
The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 24 September 1984.	Апелляционный суд Ямайки отклонил его апелляцию 24 сентября 1984 года.
The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 11 November 1981.	Апелляционный суд Ямайки отклонил его апелляцию 11 ноября 1981 года.
The crisis completely overturned this relationship.	Глобальный кризис в ретроспективе.
And when the graves are overturned.	и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
And when the graves are overturned.	и когда могилы перевернулись
And when the graves are overturned.	когда могилы перевернутся,
And when the graves are overturned.	когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,
And when the graves are overturned.	когда могилы отверзнутся,
And when the graves are overturned.	Когда перевернулися могилы,
And when the graves are overturned.	Когда гробы откроются
On 7 April 2004 the Asylum Appeal Commission (CRA) rejected the complainant's appeal.	7 апреля 2004 года Апелляционная комиссия по вопросам предоставления убежища (АКУ) отклонила апелляцию автора сообщения.
On 28 April 1986 the Court of Appeal, treating the application for leave to appeal as the hearing of the appeal itself, dismissed the appeal.	Приравняв рассмотрение ходатайства о разрешении на подачу апелляции к слушанию апелляции как таковой, 28 апреля 1986 года апелляционный суд отклонил поданную автором апелляцию.
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
Assange faces extradition to Sweden over sex crime allegations, having exhausted his options under British law when the Supreme Court overturned his appeal against extradition earlier this month.	Ассанжу грозит экстрадиция в Швецию по обвинениям в сексуальных преступлениях после того, как он исчерпал свои возможности в соответствии с британским законом, когда Верховный суд отклонил его апелляцию на экстрадицию ранее в этом месяце.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.	6 октября 2000 года Апелляционный суд Боргартинга, рассмотрев апелляцию на это решение, оставил его без изменений.
The Svea Court of Appeal would undoubtedly have overturned the Uppsala District Court's decision but, in doing so, it would have also unlawfully increased the length of his imprisonment.	Апелляционный суд Свеа, вне всяких сомнений, отменил бы решение окружного суда Уппсалы, но, сделав это, также незаконно увеличил бы срок его тюремного заключения.
Their appeal was dismissed by the Court of Appeal of Jamaica on 15 December 1986.	Их апелляция была отклонена Апелляционным судом Ямайки 15 декабря 1986 года.
The Court of Appeal of Trinidad and Tobago dismissed his appeal on 8 February 1983.	Апелляционный суд Тринидада и Тобаго 8 февраля 1983 года отклонил поданную автором апелляцию.
Their open appeal on the website reads	Открытое обращение на сайте гласит
The decade to follow, however, overturned this exuberance.	Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.

Показать эту страницу на русском языке