Translation of "overwhelming consensus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consensus - translation :

Overwhelming - translation :

Keywords : общему согласию Общее единодушное соглашению подавляет ошеломляет подавляющим непреодолимое подавляющее

Examples (External sources, not reviewed)

The White House did all it could for eight years to hide the overwhelming scientific consensus that humans are contributing to climate change.	В течение восьми лет Белый дом делал все возможное, чтобы скрыть подавляющее научное единодушие относительно того, что люди вносят свой вклад в изменение климата.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The heat is overwhelming.	Жара удушающая.
The pain was overwhelming.	Боль была ошеломляющей.
There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations.	Сегодня воцарилось подавляющее согласие относительно того, что открытые, прозрачные и ответственные механизмы контроля держателей акций, имеют особое значение для эффективного функционирования государственных корпораций.
The love and support overwhelming.	Спасибо за любовь и поддержку.
Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.	Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
Lynlinking's tweet captured the overwhelming mood online.	Твит пользователя Lynlinking хорошо запечатлел общее настроение в интернете.
When confronted by an overwhelming worldwide scientific consensus on the contribution of human activity to global warming over the past century, the industry and its political allies follow the tobacco road.	Перед лицом сокрушительного всемирного научного консенсуса относительно вклада деятельности человека в глобальное потепление за последние сто лет, топливная промышленность и ее политические союзники следуют по стопам табачных компаний.
The overwhelming consensus in the policy community is that if only the government had bailed out Lehman, the whole thing would have been a hiccup and not a heart attack. nbsp	Политическое сообщество пришло к консенсусу относительно того, что если бы только правительство спасло Lehman , то последствия были бы похожи на икоту, а не на сердечный приступ.
Before the war, America could project overwhelming force.	Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
An overwhelming majority of states share this view.	Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.
Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.	Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.
The waiting staff were slightly overwhelming but lovely.	Официанты немного поразили, но были любезны.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
So is the consensus rule.	Таково правило консенсуса.
I share this consensus view.	Я разделяю эту согласованную точку зрения.
This consensus changes with time.	Этот консенсус меняется со временем.
A Global Consensus Against Terrorism	Глобальный консенсус против терроризма
In the absence of consensus	В противном случае
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.	Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
Refugees are real people, not just an overwhelming statistic.	Беженцы это реальные люди, а не только шокирующая статистика.
The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming.	Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью.
Is There a New Washington Consensus?	Новый Вашингтонский консенсус?
Consensus forecasts do still seem optimistic.	Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
The consensus simply does not exist.	Консенсуса просто нет.
The Death of the Globalization Consensus	Конец консенсуса по глобализации
The Rise of the Beijing Consensus	Растущее влияние Пекинского консенсуса
That consensus must include the US.	Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.	Кроме того, социальная и политическая реакции, в конечном счете, станут взрывными.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.
The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.	Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.	Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.
Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily.	Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле.
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться .
The consensus is that they do not.	Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
Cooperation and consensus are hard to find.	Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
It was part of the 1945 consensus.	Это было частью консенсуса 1945 года.
A show of overwhelming force might restore calm to the markets.	Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки.
But sometimes this desire seems overwhelming in post modern democracies everywhere.	Впрочем, все чаще подобные настроения замечаются и в других демократиях времен пост модернизма. Повсеместно.

Показать эту страницу на русском языке