Translation of "own a right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has a right to his own opinion.	У Тома есть право на своё собственное мнение.
Kuntsevo became a town in its own right in 1926.	А в 1926 году село приобрело статус города.
Moreover, his wife is a star in her own formidable right.	Более того, его жена настоящая звезда сама по себе.
Life is a force in its own right. It is a new element.	Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия.
All they re asking for is a right to choose their own fate in life.	Всё, о чем они просят это право самим определять свою судьбу.
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.	В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.
Jefferson made a natural law argument, everyone comes into the world with a right to his own person and using it at his own will ...	Учился Джефферсон очень добросовестно, иногда, по свидетельству очевидцев, занимаясь по пятнадцать часов в день, и живо интересовался всеми предметами.
His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right.	Его президентство проложило путь ее президентству, но она и сама является лидером, по своему.
It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right.	В 1373 году Бристоль стал самостоятельной административной единицей графством.
Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.	Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.
Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture.	Многие поколения украинцев также были лишены права на собственную страну, язык и культуру.
What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.	Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.
In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.	Что касается ирландской части, то способность говорить на ирландском сама по себе рождает высокую эмоциональную вовлеченность.
Justice and peace are independent values. Each is immensely important in its own right.	Правосудие и мир это независимые друг от друга ценности, каждая из которых имеет безграничную важность.
Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.	Каждый процесс сам по себе MTA, т. е.
History In the 19th century, histology was an academic discipline in its own right.	В XIX веке гистология была полноправной академической дисциплиной.
With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party.	Несомненно, видя, что его избирательная компания находится в состоянии глубокого кризиса, МакКейн обратился за помощью к правым, включая ярых фундаменталистов правого крыла своей собственной партии.
I own a horse.	Я владелец лошади.
I own a computer.	У меня есть компьютер.
I own a yacht.	Я владею яхтой.
No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.	Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.	Каждый имеет право на собственное мнение. Тем не менее, иногда лучше никому его не говорить.
... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong.	В какой то момент Палпатин меняет свою тактику и посылает свою руку Мару Джейд убить Люка, но ей это не удаётся.
No one has the right to tell me how I can spend my own money.	Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.	И это может быть чем угодно, от детских товаров до предметов моды до... У кого из вас есть электродрель? Есть дрель? Отлично.
No state would be required to give up the right to develop its own fuel cycle.	Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл.
But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources.	Но в уставе ООН также говорится и следующее государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы .
They understand that Ukraine is not in the best shape right now with its own crisis.	Они понимают, что Украина сейчас сама не в лучшем состоянии из за собственного кризиса.
Number two own a pocketknife.	Номер два перочинный ножик.
Do you own a gun?	У тебя есть револьвер?
Do you own a handgun?	У тебя есть револьвер?
Do you own a handgun?	У тебя есть пистолет?
I don't own a guitar.	У меня нет гитары.
I don't own a television.	У меня нет телевизора.
Do you own a pet?	У вас есть домашнее животное?
I don't own a car.	У меня нет машины.
Tom doesn't own a car.	У Тома нет собственного автомобиля.
The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle.	Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы.
Right to a nationality	Право на гражданство
That's a joke, right?	Это шутка, да?
Tom's a teacher, right?	Том преподаёт, верно?
You're a doctor, right?	Вы врач, правильно?
Death is a right.	Смерть это право.
You're a lawyer, right?	Ты ведь адвокат, верно?

Показать эту страницу на русском языке