Translation of "in one's own right" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Right - translation :
правильно

Keywords : правы право правильно права прав

  Examples (External sources, not reviewed)

One is one's own worst enemy.
Человек сам себе худший враг.
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Иметь собственный дом в Токио трудно.
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Сложно иметь свой собственный дом в Токио.
But misattribution of one's own acts does, in fact, occur in some psychiatric disorders.
Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах.
She opined that embracing one's own cultural history is the starting point in making such statement.
Она выразила мнение, что признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса.
One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.
Собственное имя самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.
No one's in sight.
Никого не видно.
No one's in sight.
В поле зрения никого нет.
No one's allowed in.
Туда никого не пускают.
No one's allowed in.
Никого не пускают.
No one's in there.
Там внутри никого нет.
Kuntsevo became a town in its own right in 1926.
А в 1926 году село приобрело статус города.
That right of sovereignty over one's mind and body which also incorporates the right not to be forced to take drugs against one's will represents in some respects the most fundamental of all rights.
Право суверенитета над своим разумом и телом, которое также включает в себя право не подвергаться принуждению принимать наркотики против своей воли представляет в некоторых отношениях самое фундаментальное из всех прав.
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.
No one's allowed in here.
Туда никого не пускают.
No one's in the bath.
Ванна не занята.
No one's allowed in here.
Здесь никому нельзя ходить.
No one's allowed in here.
Вход сюда никому не разрешён.
'No, not when one is busy nor need one be dull in one's own company,' replied Levin abruptly.
Не скучно, если есть занятия, да и с самим собой не скучно, резко ответил Левин.
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.
Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по новому понимать свой собственный.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
Читать всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной.
Cut one's coat according to one's cloth.
По одёжке протягивай ножки.
This one's good, but that one's better.
Этот хороший, но тот лучше.
This one's good, but that one's better.
Эта хорошая, но та лучше.
This one's good, but that one's better.
Это хорошее, но то лучше.
A paradox of the Soviet times to pay for a Zhiguli with one's own life.
Вот парадокс времен СССР Жигули ценой жизни.
Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either .
Гёте утверждал Кто не знает иностранного языка, тот не знает ничего о своём родном .
Moreover, his wife is a star in her own formidable right.
Более того, его жена настоящая звезда сама по себе.
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела
One must do one's best in everything.
Каждый должен делать всё, что он может, во всём.
History In the 19th century, histology was an academic discipline in its own right.
В XIX веке гистология была полноправной академической дисциплиной.
Tom has a right to his own opinion.
У Тома есть право на своё собственное мнение.
Trusting one's instincts.
Надо верить своим инстинктам.
No one's perfect.
Никто не совершенен.
This one's yours.
Это твоё.
This one's yours.
Это ваше.
This one's yours.
Этот твой.
This one's yours.
Этот ваш.
This one's yours.
Эта твоя.
This one's yours.
Эта ваша.
No one's watching.
Никто не смотрит.
No one's around.
Вокруг никого.
No one's here.
Здесь никого нет.
No one's home.
Дома никого нет.

 

Related searches : In Own Right - Hold One's Own - Of One's Own - Own Right - In His Own Right - In Her Own Right - In Its Own Right - On One's Own(p) - Their Own Right - Its Own Right - Own A Right - Own Ip Right - Right In - Cash In One's Chips
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке