Translation of "own right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has a right to his own opinion. | У Тома есть право на своё собственное мнение. |
| Kuntsevo became a town in its own right in 1926. | А в 1926 году село приобрело статус города. |
| Moreover, his wife is a star in her own formidable right. | Более того, его жена настоящая звезда сама по себе. |
| Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions. | Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты. |
| Life is a force in its own right. It is a new element. | Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия. |
| Justice and peace are independent values. Each is immensely important in its own right. | Правосудие и мир это независимые друг от друга ценности, каждая из которых имеет безграничную важность. |
| Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server. | Каждый процесс сам по себе MTA, т. е. |
| All they re asking for is a right to choose their own fate in life. | Всё, о чем они просят это право самим определять свою судьбу. |
| History In the 19th century, histology was an academic discipline in its own right. | В XIX веке гистология была полноправной академической дисциплиной. |
| With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party. | Несомненно, видя, что его избирательная компания находится в состоянии глубокого кризиса, МакКейн обратился за помощью к правым, включая ярых фундаменталистов правого крыла своей собственной партии. |
| No one has the right to tell me how I can spend my own money. | Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги. |
| In own hut there's own truth, own power, own will. | В своей избе своя правда, своя сила и своя воля. |
| Jefferson made a natural law argument, everyone comes into the world with a right to his own person and using it at his own will ... | Учился Джефферсон очень добросовестно, иногда, по свидетельству очевидцев, занимаясь по пятнадцать часов в день, и живо интересовался всеми предметами. |
| No state would be required to give up the right to develop its own fuel cycle. | Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл. |
| His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right. | Его президентство проложило путь ее президентству, но она и сама является лидером, по своему. |
| But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources. | Но в уставе ООН также говорится и следующее государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы . |
| They understand that Ukraine is not in the best shape right now with its own crisis. | Они понимают, что Украина сейчас сама не в лучшем состоянии из за собственного кризиса. |
| It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right. | В 1373 году Бристоль стал самостоятельной административной единицей графством. |
| The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle. | Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы. |
| Most are bright, creative, and productive in their own right, but they do not seek desperately to dissociate themselves from him, establish their own little fiefdoms elsewhere, and beat him at his own game. | Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где либо еще и побить его в его собственной игре. |
| MOSCOW Vladimir Putin has more to celebrate than his election as Russia s president in his own right. | МОСКВА У Владимира Путина есть причина праздновать не только победу на выборах пост Президента России. |
| Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right. | В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности. |
| Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture. | Многие поколения украинцев также были лишены права на собственную страну, язык и культуру. |
| The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right. | Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем то новым и заметным самим по себе. |
| From the moment that Anna gave him her love he considered his own right to her indefeasible. | С той минуты, как Анна полюбила Вронского, он считал одно свое право на нее неотъемлемым. |
| Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. | В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию. |
| With over 14K followers on Twitter, I999y is an influential social media user in his own right. | Имея более 14 тысяч фолловеров в Twitter, I999y является влиятельным пользователем социальной сети сам по себе. |
| Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. | Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну. |
| 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. | 1. Коренные народы имеют право создавать свои собственные средства массовой информации на своих языках и получать доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам, без какой либо дискриминации. |
| In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now. | Наконец, в Нью Йорке вы владеете не более чем мгновением, теперь , прямо сейчас . |
| The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution). | Канадские судьи постановили, что международное право не предоставляет такого одностороннего права (как этого не предусматривает и конституция страны). |
| What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right. | Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются. |
| Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes. | В действительности, одним из прав, за которые боролись сторонники равного избирательного права, было право быть осужденным за свои собственные преступления. |
| 8. Recognizes the right of countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies | 8. признает право стран самостоятельно выбирать собственные пути развития и национальные стратегии сокращения масштабов нищеты |
| (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. | d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну. |
| In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right. | Что касается ирландской части, то способность говорить на ирландском сама по себе рождает высокую эмоциональную вовлеченность. |
| There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life. | Есть моменты, когда ты должен бороться за то, что правильно, даже с риском для собственной жизни. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| Every woman has the right to define the feminist mantra according to her own vision, Ansary told me during our conversation. She has to define feminism to her own cultural context. | Каждая женщина имеет право на собственное понимание того, что есть феминизм, говорит мне Ансари во время нашей беседы, Ведь прежде всего необходимо раскрыть истинное место и значение этого понятия в контексте своей культуры . |
| They own the names, they own the characters, they own the whole thing. | Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. |
| Toleration and respect for people who have their own beliefs are right and perhaps necessary to preserve an enlightened world. | Терпимость и уважение к людям, у которых есть свои собственные убеждения, являются правильными и, возможно, неотъемлемыми составляющими сохранения просвещённого мира. |
| No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state. | Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство. |
| Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies | признание права представителей всех цивилизаций сохранять и развивать свое культурное наследие в рамках своего общества |
Related searches : Their Own Right - Its Own Right - In Own Right - Own Ip Right - In One's Own Right - In His Own Right - In Her Own Right - In Its Own Right - Own - Own Consumption - Own Means - Own Risk
