Translation of "own best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего

Examples (External sources, not reviewed)

Be your own best friend.	Будь себе самому лучшим другом.
Be your own best friend.	Будьте себе самому лучшим другом.
Be your own best friend.	Будь лучшим другом самому себе.
Be your own best friend.	Будьте лучшим другом самому себе.
Of course, the best defense is our own self control.	Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
You may well have your own children and think, Oh no, my child's best.	У вас, скорей всего, есть свои дети, и вы думаете Нет уж, мой ребенок самый лучший.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
They understand that Ukraine is not in the best shape right now with its own crisis.	Они понимают, что Украина сейчас сама не в лучшем состоянии из за собственного кризиса.
The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.	Лучший способ помочь африкацам сегодня это помочь им твердо стоять на своих ногах.
Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests.	Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы.
But, while the Pentagon is the best trained and best resourced arm of the government, there are limits to what hard power can achieve on its own.	Но, в то время как Пентагон является самым подготовленным и обеспеченным подразделением правительства, существуют пределы того, чего можно достичь исключительно применением жесткой силы.
For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability.	Для Доминиканской Республики оказание помощи Гаити в ее развитии и установлении политической стабильности является наилучшим способом для защиты своей собственной стабильности.
Let's be proud of the best that we have, but let's be able to admit our own mistakes.	Давайте гордиться тем, что у нас есть, но давайте уметь признавать свои ошибки.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Best	Лучшая
Uribe has spent weeks directly and personally lobbying key American legislators, and he is undoubtedly his own best advocate.	Урибе неделями напрямую лично лоббировал ведущих американских законодателей, и он, несомненно, является лучшим адвокатом для самого себя.
There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.	Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть.
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.	Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.	Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других.
Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz.	Израиль также не прислушивается к страданиям своих цицероновских сионистов, которые, пожалуй, лучше всего представлены писателем Амосом Озом.
They want to win elections, and the best way to do that is to skew reality to their own benefit.	Они хотят победить на выборах, и лучший способ этого добиться исказить действительность к своей собственной выгоде.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction.	Следуя собственным лучшим традициям, мы можем подать пример для подражания и создать мягкую силу привлекательности.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and generate the soft power of attraction.	Когда мы живем в соответствии с нашими лучшими традициями, мы можем стимулировать эмуляцию и создание притяжения мягкой силы.
He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes.	По опыту своих поездок он мог сказать, что самые яркие впечатления у него оставались тогда, когда кто нибудь показывал ему свой город и он видел его глазами местного жителя.
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.	Лучший способ узнать что представляет из себя страна это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.	Лучший способ узнать о стране это поехать туда и всё увидеть своими глазами.
His death also has forced them to question their own assumptions about how best to do their jobs and stay alive.	Его смерть заставила и их усомниться в своих расчетах того, как лучше делать свою работу и оставаться в живых.
According to the survey, fifty two percent of Americans believe that the US should mind its own business internationally and let other countries get along the best they can on their own.	По данным опроса, пятьдесят два процента американцев считают, что США должны не вступать в международные конфликты и давать другим странам возможность разобраться самостоятельно .
And here's the best part. Here's the best part.	Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
Choose the best!	Выбирайте лучших!
Saving Best Friends	Спасение друзей человека
Choose the best.	Выбирайте лучших.
The best advice?	Каков же лучший совет?
All the best...	Всего наилучшего...
You're the best.'	Я вас люблю!
Do your best.	Постарайся!
I'm the best.	Я лучший.
I'm the best.	Я лучше всех.
I'm the best.	Я лучшая.
I'm the best.	Я лучший.
My best regards.	С наилучшими пожеланиями.
You're the best.	Ты лучше всех.

Показать эту страницу на русском языке