Translation of "part company with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The company is part of the international LVMH group. | Компания входит в международный холдинг LVMH. |
| The Belgian biotech company Plant Genetic Systems became part of the company by the acquisition of Aventis CropScience. | Бельгийская биотехнологическая компания Plant Genetic Systems стала частью Bayer CropScience в результате приобретения Aventis CropScience. |
| Don't keep company with him. | Не водись с ним. |
| The time has not yet come to shake hands and part company. | Aún no ha llegado el momento de decir adiós. |
| The company provides them with uniforms. | Эта компания предоставляет им униформу. |
| She is connected with that company. | Она связана с той компанией. |
| This aircraft company deals with freight only. | Эта авиакомпания занимается только грузовыми перевозками. |
| This aircraft company deals with freight only. | Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками. |
| This aircraft company deals with freight only. | Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки. |
| This aircraft company deals with freight only. | Эта авиакомпания перевозит только грузы. |
| You'd better not keep company with him. | Тебе лучше с ним не водиться. |
| Uralkaliy had for years been part of a profitable joint venture (many would say cartel) with Belaruskaliy, the Belarusian state owned potash company. | На протяжении многих лет Уралкалий входил в состав прибыльного совместного предприятия (многие назвали бы его картелью) с Беларуськалием белорусским государственным предприятием по производству калийных удобрений. |
| Google is a company with values and principles. | Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. |
| I had nothing to do with the company. | Я никак не связан с этой компанией. |
| Don't keep company with such a bad boy. | Не водись с этим дрянным мальчишкой. |
| He is always in company with beautiful women. | Он всегда в компании красивых женщин. |
| He found a job with a food company. | Он нашёл работу в продовольственной компании. |
| During Cardoso's tenure, he privatized telecoms, the national mining company and part of the electric sector. | За время своего президентского правления Кардозо приватизировал связь, национальную горнодобывающую компанию и часть электроэнергетики. |
| Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management. | Флинт нанял директора компании конкурента, Томаса Дж. Уотсона, чтобы тот помог ему управлять компанией. |
| Soldiers from the sixth company sided with the officer. | На сторону офицера встали военнослужащие из шестой роты. |
| Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company. | Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы. |
| Mother told me not to keep company with him. | Моя мама сказала мне с ним не водиться. |
| Do you have something to do with that company? | Ты имеешь какое то отношение к этой компании? |
| What part don't you agree with? | С какой частью вы не согласны? |
| What part don't you agree with? | С какой частью ты не согласен? |
| What part don't you agree with? | С какой частью ты не согласна? |
| The Brazilian company Suntech, which is now part of the American group Verint, funded a whole day of training, with special focus on interception of telecommunications. | Бразильская компания Suntech, которая сейчас является частью американской группы Verint, финансировала весь день семинаров, фокус при этом делался на перехвате телекоммуникаций. |
| I have kept company with her for about 10 years. | Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет. |
| Still, even with a broadening of the company, UA struggled. | Тем не менее, даже с расширением компании, United Artists боролись. |
| On July 4, 2007, the company announced merger with Mag Garden, forming a new holding company called IG Port. | 4 июля 2007 года было объявлено о слиянии Mag Garden и Production I.G в новую компанию под названием IG Port. |
| The H. J. Heinz Company, or Heinz, is an American food processing company with world headquarters in Pittsburgh, Pennsylvania. | Heinz (произносится Хайнц ) американская продовольственная компания, известный производитель кетчупа. |
| You must not part with the ring. | Ты не должен расставаться с кольцом. |
| The actor played the part with feeling. | Актёр сыграл роль с чувством. |
| Nokia had been producing commercial and some military mobile radio communications technology since the 1960s, although this part of the company was sold some time before the later company rationalization. | Компания создавала коммерческие и военные технологии мобильной радиосвязи начиная с 1960 х годов, хотя эта часть компании была продана немногим ранее последующей рационализации компании. |
| Ten others work for a technology company associated with the site. | Десять других работают в технологической компании, связанной с сайтом. |
| All of the rules must be in line with company policy. | Все правила должны соответствовать политике компании. |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги. |
| I have to part with my old furniture. | Мне надо избавиться от старой мебели. |
| I am familiar with this part of town. | Я хорошо знаю эту часть города. |
| I am familiar with this part of town. | Эта часть города мне хорошо знакома. |
| She had to part with her fur coat. | Ей пришлось расстаться со своей шубой. |
| The company was soon in trouble, and Borland purchased Ashton Tate in 1991, acquiring InterBase as part of the deal. | В 1988 году компания Ashton Tate приобретает 51 акций Interbase, а в 1991 году Borland покупает Ashton Tate. |
| What are you doing with this? Is there a company being planned? | Что Вы будете делать со всем этим? Этим займется какая то компания? |
| I just talked to my friend. He was there with his company. | Только что говорил с другом, они с компанией были там. |
| What would it take for a company to comply with Pakistani laws? | Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы? |
Related searches : Part Company - Part With - Part With Cash - Part With Money - Part With Possession - Take Part With - Part Ways With - Company Partners With - With Company Number - Position With Company - With Good Company - Company Affiliated With - Keeping Company With - In Company With
