Translation of "part ways with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| So, if you want to spend your vacation with the children, you won't have to part ways with them. | Так что, если вы хотите провести отпуск с детьми, вам не придется с ними расставаться. |
| The MPEG 4 Part 3 standard also contains other ways of compressing sound. | Существует также формат AAC, известный как MPEG 4 Часть 3. |
| The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future. | Запад, со своей стороны, может получить выгоду многими способами от прочного партнерства с арабским миром, улучшая экономические перспективы его сообществ. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней. |
| The fact that we will always be part of the natural world is, in some ways horrifying. | Сознание того, что мы навсегда останемся частью природы, в некотором смысле приводит в ужас. |
| What part don't you agree with? | С какой частью вы не согласны? |
| What part don't you agree with? | С какой частью ты не согласен? |
| What part don't you agree with? | С какой частью ты не согласна? |
| Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence. | Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью. |
| Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. | Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы. |
| AM We carry on our work with companies in different ways. | А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. |
| Avoiding contact There are several ways bacteria avoid contact with phagocytes. | Устойчивость патогена У бактерий есть несколько способов избежать контакта с фагоцитами. |
| You must not part with the ring. | Ты не должен расставаться с кольцом. |
| The actor played the part with feeling. | Актёр сыграл роль с чувством. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| In some ways, Nigeria is plagued with the same problems facing Iraq. | В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком. |
| I have to part with my old furniture. | Мне надо избавиться от старой мебели. |
| I am familiar with this part of town. | Я хорошо знаю эту часть города. |
| I am familiar with this part of town. | Эта часть города мне хорошо знакома. |
| She had to part with her fur coat. | Ей пришлось расстаться со своей шубой. |
| Divorce is (revokable) two times (after pronouncement), after which (there are two ways open for husbands), either (to) keep (the wives) honourably, or part with them in a decent way. | (Возвратный) развод (может даваться только) два раза (после него) возвратного развода либо удержание (жены у себя) возврат ее , согласно принятому (у людей), либо отпустить с благодеянием соблюдая ее права и не причиняя ей вреда . |
| So America s Asia policy has in some ways been at war with itself. | Так что политика Америки в Азии, в некотором смысле, находится в состоянии войны сама с собой. |
| Other societies present us with different and often disconcerting ways of being human. | Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия. |
| And we do this in many ways. We work with many different hospitals. | Мы многое делаем в этом направлении. Мы работаем с больницами. |
| But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha. | Однако по многим аспектам Wolfram Alpha всё ещё находится в начале пути. пишет трафик www.apple.com |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| Part five deals with fast food restaurants in Morocco. | В пятой части говорится о ресторанах быстрого питания в Марокко. |
| I wouldn't part with that book at any price. | Я не расстанусь с этой книгой ни за какие деньги. |
| PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you? | ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас? |
| Many African nations are experimenting with ways of sharing power with tribal associations that often dominate local government. | Многие африканские государства экспериментируют с возможностями разделения власти с племенными объединениями, которые часто доминируют в местном правительстве. |
| We are in contact with several NGOs in Hungary, identifying passage ways at the border with neighboring countries. | Мы работаем в контакте с несколькими общественными организациями в Венгрии, намечая места перехода границы с соседними странами. |
| Humans will have found ways of dealing with air pollution and greenhouse gas emissions. | Продолжится использование ядерной энергии. Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов. |
| When confronted with this either or question, my most recent class split three ways. | Столкнувшись с таким вопросом или или , студенты моего последнего класса разделились на три группы. |
| A good stylist can work with a single piece of clothing in different ways. | Хороший стилист умеет один предмет одежды использовать по разному. |
| Centuries of being part of the Russian and Soviet empires have, in different ways, shaped how Ukrainians view their country and its interests. | В течение нескольких веков Украина была частью сначала Российской, а затем и Советской империи это во многом повлияло на видение украинцами своей страны и её интересов. |
| Earlier this month, the CEO of French telecommunications company Orange declared at a press conference in Cairo his desire to part ways with an American partner that is too closely tied to Israel. | В начале июня гендиректор французской телекоммуникационной компании Orange заявил на пресс конференции в Каире, что хочет разорвать контракт с американским партнером, который слишком тесно связан с Израилем. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| Our people have played their part with courage and discipline. | Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг. |
| Part of the blame also lies with bad market timing. | Частично виноват неудачный выбор момента для деятельности на рынке. |
| He spent the better part of his career with Galatasaray. | Большую часть своей карьеры он провел в Галатасарае . |
| To her though, the best part came with the comments | Тем не менее, по ее мнению, лучшая часть собрания это комментарии |
Related searches : Part With - Parts Ways With - Ways - Part With Cash - Part Company With - Part With Money - Part With Possession - Take Part With - Old Ways - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways
