Translation of "particularly in demand" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment.
Рост спроса на энергоносители, металлы и минералы особенно в Китае привел к беспрецедентному уровню иностранных инвестиций.
One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.
Один из них большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая.
Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity.
Сегодняшние проблемы усугубляются отсутствием достаточного спроса в частном секторе (в том числе и в потреблении домашних хозяйств) стран с развитой экономикой, который необходим для компенсаций потерь спроса, вызванных экономией.
This is, undoubtedly, a difficult demand to make of politicians, particularly given the legacy of xenophobic politics in so many member states.
Это, без сомнения, сложная задача для политиков, особенно принимая во внимание наследие политики ксенофобии в слишком многих государствах членах ЕС.
This is particularly important for poorer and smaller developing countries in which domestic consumption and investment is a poor substitute for global demand.
Это особенно важно для более бедных и маленьких развивающихся стран, в которых внутреннее потребление и инвестирование являются слабой заменой глобального спроса.
The pace of deficit reduction must be slowed, particularly in Spain, because output is determined in the short run by demand, and private demand cannot replace public demand until a degree of faith in the future is restored. This move toward support of effective demand must be combined with the kind of structural reforms that will allow more rapid, supply side growth in the longer term.
Данное движение в сторону поддержки эффективного спроса должно сопровождаться структурными реформами такого типа, которые обеспечат более стремительный экономический рост с приоритетом предложения в долгосрочной перспективе.
They did particularly well in commerce.
Особенно они преуспевали в торговле.
These goods are in great demand.
На эти товары огромный спрос.
Imported cars are in strong demand.
Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Imported cars are in strong demand.
На импортные машины большой спрос.
His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh.
Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов.
This election is particularly rich in lessons.
Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Demand adjustments in large current account imbalances?
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Those books are always in great demand.
Эти книги всегда пользуются большим спросом.
Every now and then, particularly before elections, caste groups demand to be placed on the list of other backwards classes (OBC s), in order to benefit from these reservations.
Время от времени, особенно в преддверии выборов, кастовые группы требуют включения в список других отсталых классов (OBC), чтобы воспользоваться этими резервациями.
The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia.
Обзор развития мировой энергетики МАГАТЭ 2010 года прогнозирует рост глобального спроса на энергию на 40 к 2030 году неумолимая реальность, которая наиболее ощутима в развивающихся странах, особенно в Азии.
Demand reduction
Сокращение спроса
Dropping Demand
Падение спроса
For a variety of reasons, mostly related to government intervention, few emerging market economies can be categorized as having flexible resource demand, so commodity price spikes are not having a particularly big effect on demand.
По ряду причин, большинство из развивающихся рыночных экономик, зависящих от участия правительства, можно отнести к категории имеющих гибкий спрос на ресурсы. Таким образом, резкий скачок цен на товары не оказывает значительного влияния на спрос.
In this war, information resources are particularly necessary.
В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
This is particularly true in finance and banking.
Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
A recent spectacle in Geneva was particularly egregious.
Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.
In Li s case, the stakes are particularly high.
В случае Ли, ставки особенно высоки.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.
Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
This is particularly true in finance and banking.
Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.
Однако ситуация в Гвинее по прежнему остается чрезвычайно беспокойной.
I have never been particularly strong in mathematics.
Я никогда не был особенно силён в математике.
The seashore looks particularly romantic in the moonlight.
Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.
More are likely, because the global economy is out of balance in several respects as it emerges from the crisis, particularly in terms of sovereign debt and the structure of global demand.
Следует ожидать большего, поскольку в мировой экономике наблюдается дисбаланс в нескольких аспектах, по мере того как она выходит из кризиса, в частности, что касается государственного долга и структуры мирового спроса.
And, while increased supply particularly from North American shale resources has put downward pressure on prices, so has weaker demand in the eurozone, Japan, China, and many emerging markets.
И, в то время как выросло предложение в частности, сланцевых ресурсов из Северной Америки давление на понижение цены также оказало, ослабление спроса в еврозоне, Японии, Китае и многих развивающихся рынках.
This surge in business spending boosted overall demand.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
In this case, supply right next to demand.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
This will, in effect, allow abortions on demand.
Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
Netanyahu s Useless Demand
Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?
Спрос и предложение?
We demand justice.
Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.
Я требую компенсации.
Price reflects demand.
Цена отражает спрос.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.
Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.
Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране.
Traffic in Mexico City is particularly bad at present.
Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии.
He was particularly interested in the welfare of civilians.
Его особенно интересовало благополучие гражданского населения.
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
Demand for gold jewelry in India and China soared.
Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.

 

Related searches : In Demand - Particularly In Regard - Particularly In Case - Particularly In Relation - Uncertainty In Demand - In-demand Skills - Boom In Demand - Dip In Demand - Were In Demand - In Higher Demand - Was In Demand - Upturn In Demand - Being In Demand