Translation of "were in demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.	Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос.
In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry.	В 1819 году толпа из 60 000 человек собралась в Манчестере с требованием реформ, но была разогнана кавалерией.
In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry.	В 1819 году толпа из 60 000 человек собралась в Манчестере с требованием реформ, но была разогнана кавалерией.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
These goods are in great demand.	На эти товары огромный спрос.
Imported cars are in strong demand.	Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Imported cars are in strong demand.	На импортные машины большой спрос.
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Those books are always in great demand.	Эти книги всегда пользуются большим спросом.
Slogans such as the people demand social justice , all the people are the opposition and the people demand democracy were chanted throughout the evening.	Такие слоганы, как народ требует социальной справедливости , народ в оппозиции и народ требует демократии провозглашались в течении всего вечера.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
This surge in business spending boosted overall demand.	Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand.	Было очевидно, что кредитные каналы в банковской системе стали неблагополучными чрезмерно ограничительные условия по займам подавляли спрос.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
The imbalances were reduced temporarily as the global financial crisis caused private demand to drop in the US, the UK, and elsewhere.	Дисбалансы временно уменьшились, по мере того как глобальный финансовый кризис привел к падению частного спроса в США, Великобритании и других странах.
Demand for gold jewelry in India and China soared.	Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	К счастью, в Европе такой спрос растет.
In other words, demand for government is exceeding supply.	Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
We demand transparency n accountability in all projects awarded.	Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
The demand was brought down by increases in imports.	Спрос упал из за увеличения импорта.
In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging.	Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется.
In this they were realists, but they did demand a measure of civic control over the authorities, both in the political and the economic sphere.	В этом они были реалистами, но они требовали меру гражданского контроля над властями как в политической, так и в экономической сфере.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.	В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data.	На странице сайта в Facebook пользователи обсудили мотивацию неожиданного требования биометрических данных.
Previous campaigns like Nirmal Bharat Abhiyan tried to create the demand of toilets but were largely unsuccessful.	Во время предыдущих кампаний, таких как Nirmal Bharat Abhiyan , уже делались попытки создать спрос на туалеты , но это не привело к желаемому результату и затея провалилась.
At that time, enough U.S. restaurants were in demand for the delicacy that Spain decided to ship it bone out, which the U.S.D.A.	На национальном уровне Эстремадура производит 4,5 миллиона гектолитров, занимая второе место по производству вина в Испании.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
Saddam rejected the demand.	Саддам отклонил требование.
Anderson rejected the demand.	Андерсон отклонил требование.
Pemberton rejected the demand.	Пембертон отверг требование.
The demand is huge.	Спрос огромен.
I demand a refund.	Я требую возврата денег.
I demand the truth.	Я требую правды.
I demand an investigation!	Я требую расследования!
I demand a refund!	Я требую возврата денег!
I demand a refund!	Я требую компенсации!

Показать эту страницу на русском языке