Translation of "uncertainty in demand" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Firms in advanced economies are now cutting jobs, owing to inadequate final demand, which has led to excess capacity, and to uncertainty about future demand.
Фирмы в развитых странах сегодня сокращают рабочие места вследствие неадекватного конечного спроса, который привел к избыточной мощности, а также к неуверенности относительно будущего спроса.
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.
Предприятия говорят о неуверенности в силе спроса, а не о неопределенности в отношении регулирования и налогообложения как основного фактора, сдерживающего создание новых рабочих мест.
The scariest thing in life is uncertainty.
Самое страшное в жизни это неизвестность.
Manufacturing Scientific Uncertainty
Создание научной неопределенности
In the face of such uncertainty, markets froze.
Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.
Uncertainty Shifts to China
Неопределенность смещается в сторону Китая
Arab States of Uncertainty
Арабские государства в состоянии неопределенности
Consistent with recoveries from such recessions, demand has grown slowly, despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, and that explains why the unemployment rate remains high. Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.
Предприятия говорят о неуверенности в силе спроса, а не о неопределенности в отношении регулирования и налогообложения как основного фактора, сдерживающего создание новых рабочих мест.
His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future.
Его сила сегодня предвещает большую неуверенность в будущем Ирана.
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.
В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции.
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty
Мексиканский лабиринт неопределенности
Markets loathe uncertainty and volatility.
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.
Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty.
Даже рост цен на сырьевые товары, поддержанный сильным ростом спроса со стороны Китая, стал проблематичным, в ожидании изменений условий торговли, создающих значительную неопределенность.
In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
There is also the uncertainty factor.
Существует также фактор неопределенности.
Eliminating the uncertainty around purchase prices
Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
These goods are in great demand.
На эти товары огромный спрос.
Imported cars are in strong demand.
Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Imported cars are in strong demand.
На импортные машины большой спрос.
MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.
In the meantime, part of the restaurant industry waits in a state of uncertainty.
Пока же часть ресторанов существует в условиях неопределенности.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.
Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
Here is the moment of strategic uncertainty.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.
В условиях такой неопределенности все возможно.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.
И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.
Demand adjustments in large current account imbalances?
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Those books are always in great demand.
Эти книги всегда пользуются большим спросом.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной.
Demand reduction
Сокращение спроса
Dropping Demand
Падение спроса
In this uncertainty, and in searching for the old nurse, two days had gone by.
В этих колебаниях и в разыскиваньях няни прошло два дня.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
The problem with questions is they create uncertainty.
ведь любой вопрос плод сомнения.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.
Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
Uncertainty as the only answer to the future.
Неопределённость как единственный ответ будущему.
Last year was a period of economic uncertainty.
Последний год был периодом экономической неопределённости.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.
Все прогнозы в какой то степени неточны.
This surge in business spending boosted overall demand.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
In this case, supply right next to demand.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
This will, in effect, allow abortions on demand.
Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.

 

Related searches : Uncertainty Of Demand - In Demand - In-demand Skills - Boom In Demand - Dip In Demand - Were In Demand - In Higher Demand - Was In Demand - Upturn In Demand - Being In Demand - Variability In Demand - Recovery In Demand - In Demand From