Translation of "party in power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Party - translation :

Power - translation :

Keywords : Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Anatomy of the Party of Power	Анатомия партии власти
Could it lead to a new power struggle in the party?	Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии?
It looks like the party in power will win the upcoming election.	Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
It looks like the party in power will win the upcoming election.	Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.
Party and state bureaucracies will lose power (and income).	Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.	Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании.
Yeltsin's biggest failing was in not creating a viable, non ideological party a party of power to buttress his regime.	Самый большим провалом Ельцина было то, что он не создал жизнеспособную, неидеологизированную партию партию власти , поддерживающую режим.
A fourth party, the strongly conservative Social Credit Party, was a power in Alberta for many decades, but fell from the political map after the Progressive Conservatives came to power in 1971.	Четвёртая партия, решительно консервативная Социально кредитная партия, была у власти в провинции Альберта на протяжении многих десятилетий, но ушла с политической карты после прихода к власти Прогрессивных консерваторов в 1971 году.
Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system.	Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы.
Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.	Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.
In Turkey, the transition to democracy led the Islamist Justice and Development Party to power.	В Турции переход к демократии привёл к власти Исламистскую партию справедливости и развития.
The political party in power has alleged that the opposition has indulged in a conspiracy to frame them.	Политическая партия, находящаяся при власти, объявила, что оппозиция была вовлечена в это с целью опорочить власть.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии.
The Communist Party, of course, remains in power, and Mao s portrait still looms over Tiananmen Square.	Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь.
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Но в Китае партийные лидеры вроде Бо правят своими гражданами и их семьями не на жизнь, а на смерть.
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP).	Когда в сентябре 2009 г. ДПЯ пришла к власти, то положила, тем самым, конец фактическому полувековому правлению одной партии Либерально демократической партии (ЛДП).
The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.	Перспектива ее прихода к власти в избирательном союзе с Социалистами вселяла страх в ее оппонентов.
Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.	Так партия Самака Сила народа (PPP) многими рассматривается как агент Таксина.
Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment.	Двадцать лет такой близорукой политики, независимо от того, какая партия находилась у власти, способствовали увеличению государственного долга, препятствуя частным инвестициям.
Sadly, the Institutional Revolutionary Party and Peña Nieto are in power, and we've never had any support here.	К сожалению, здесь правит ИРП. Мы знаем, что это Пенья Ньето, и у нас никогда не было никакой поддержки.
Ethiopia is a one party state in which the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopolizes power.	Эфиопия однопартийная страна, в которой правящий Революционно демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) монополизировал власть.
The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power.	Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти.
This more liberal approach to non Muslims can be observed in today s AKP (Justice and Development Party) government, in power since 2002.	Данный более либеральный подход к не мусульманам можно наблюдать в сегодняшнем правительстве Партии справедливости и развития (ПСР), находящейся у власти с 2002 г.
It s just like I said in my column I don t get involved in internal Party power struggles, and I ve no interest in doing so.	Как я и сказал в своей колонке Я не участвую во внутренних партийных разборках и совершенно не заинтересован в этом .
His Institutional Revolutionary Party (PRI) had governed Mexico for 70 years, until it was swept out of power in 2000.	Его Институционно революционная партия (PRI) правила Мексикой 70 лет, пока ее не отстранили от власти в 2000 году.
Less than a year later, a peaceful transition of power took place when the Islamist Ennahdha party handed over power to their rival, the secular Nidaa Tounes party, following successful parliamentary and presidential elections.	Менее года позднее, состоялся мирный переход власти, когда исламисткая партия Ан Нахда (Партия возрождения) уступила место своему сопернику, светской партии Нидаа Тунис (Голос Туниса), которая одержала победу на парламентских и президентских выборах.
The US supported the 1968 coup that brought the Ba ath Party and Saddam to power.	США поддержала переворот 1968 года, который привел партию Баас и Саддама к власти.
Hamas in Power	Хамас у власти
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power.	Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть.
By the time Tsipras s leftist Syriza party came to power in January, a new, more growth oriented compromise had become possible.	В тот момент, когда в январе левая партия Ципраса Сириза пришла к власти, уже стал возможен новый, ориентированный на экономический рост компромисс.
However, AKP seems to be in decline and even the nationalist Turkish party, MHP may not help AKP to regain power.	Однако ПСР кажется пришедшей в состоянии упадка, и даже националистическая турецкая партия ПНД не может помочь ПСР восстановить власть.
Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .	В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.
The DPJ formed Japan's previous government before being toppled from power by Abe Shinzo and the Liberal Democratic Party in 2012.	Демократическая партия стояла у руля до 2012 года, когда ее обошла Либерально демократическая партия во главе с Синдзо Абэ.
This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country s secular elite cringed.	Данные выборы проводятся из за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась.
So the DPJ took power, and formed a coalition government with two smaller parties, the Social Democratic Party (SDP), and the People s New Party (PNP).	Таким образом, к власти пришла ДПЯ, которая сформировала коалиционное правительство с двумя менее значительными партиями Социальной демократической партией (СДП) и Новой народной партией (ННП).
Suddenly, the economy becomes bad or an external threat looms and that party marches toward power.	Затем внезапно начинаются проблемы в экономике, или появляется внешняя угроза, и партия начинает уверенно шагать к власти.
Hu wants nothing to do with increasing political participation or outside checks on communist party power.	Он не желает ничего слышать о росте участия других политических сил или о сторонних проверках власти коммунистической партии.
In the Vatican ... election party	В Ватикане ... выборная вечеринка
Japan s expected rightward turn comes more than three years after voters put the left leaning Democratic Party of Japan (DPJ) in power.	Смещение Японии вправо, в свою очередь, пришло спустя три года после того, как избиратели привели к власти левую Демократическую партию Японии (ДПЯ).
No, the real flaw in Putin's rule is that his power is personal, not based on the support of a political party.	Нет, действительный просчет в правлении Путина заключается в персонализации его власти, не основанной на поддержке политической партии
After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election.	Спустя более 50 лет практически непрерывного нахождения у власти, правящая Либерально демократическая партия (ЛДП) потерпела крах на всеобщих выборах.
The same could unfold in China, where the Communist Party is increasingly beholden to the military for retaining its monopoly on power.	То же самое может произойти и в Китае, где коммунистическая партия становится все более зависимой от военных для сохранения своей монополии на власть.
The same could unfold in China, where the Communist Party is increasingly beholden to the military for retaining its monopoly on power.	То же самое может произойти и в Китае, где коммунистическая партия становится все более зависимой от вое ных для сохранения своей монополии на власть.
The gathering also united various personalities who have been critical of the ruling party which has been in power since the 1950s.	Мероприятие объединило и тех, кто критикует правящую партию, находящуюся у власти с 1950 х годов.

Показать эту страницу на русском языке