Translation of "pass a legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Pass - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить пас пропуск передай пройдёт передам

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.	Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.	И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.
The two thirds majority required to pass legislation means that many bills die after extensive debate.	И поскольку для принятия законов необходимо две трети голосов, многие законопроекты умирают после продолжительных дебатов.
It is also possible that a new president turns out to be incompetent, or is in a permanent minority position and unable to pass legislation.	Также вероятно, что новый кандидат окажется некомпетентным, его постоянно будет поддерживать меньшинство населения, и он не сможет принимать законы.
Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests.	Так премьер министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.
I bought a VIP pass.	Я купил VIP пропуск.
She has a VIP pass.	У неё VIP пропуск.
Do you have a pass?	У вас есть пропуск?
Do you have a pass?	У тебя есть пропуск?
The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity.	Правительство можно принудить издать указы, а на парламент можно надавить, чтобы он принял все законодательные реформы, известные человечеству.
Putin gets a pass on Chechnya.	Путин получает проходной балл по Чечне.
It'll pass in a few days.	Это пройдет через несколько дней.
Tom could pass for a teenager.	Том мог бы сойти за подростка.
Tom could pass for a teenager.	Том мог бы сойти за тинейджера.
NM Are there governments in the region that have passed or are intending to pass legislation that would curtail freedom of expression online?	НМ Принимали ли правительства стран вашего региона или, может быть, планируют принять законы, ограничивающие свободу выражения мысли в Интернете?
Months pass.	Проходят месяцы.
Days pass.	Проходят дни.
I'll pass.	Я пройду.
That'll pass.	Это пройдёт.
You pass it around. You pass his words around.	Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
Pass a law to protect domestic workers.	Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве.
Are you making a pass at me?	Ты ко мне подкатываешь?
And I'd want one that could pass and would pass.	И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.
Aktoprak Mountain Pass.	Перевал Актопрак.
Several days pass.	Проходит несколько дней.
Tom will pass.	Том пройдёт.
They may pass.	Они могут пройти.
Pass the ketchup.	Передай кетчуп.
Pass the salt.	Передай соль.
Pass the salt.	Передайте соль.
That will pass.	Это пройдёт.
Pass the fare.	Передайте оплату за проезд.
I didn't pass.	Я не прошёл.
For sure, pass it on as a philosophy.	Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло пожарную проверку.
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
I've got a pass for the swimming pool.	У меня есть пропуск в бассейн.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу пустить вас без пропуска.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу впустить вас без пропуска.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу пустить тебя без пропуска.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу впустить тебя без пропуска.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
If party lines are strictly maintained, US presidents may be unable to pass any legislation at all, or to make any judicial or other senior appointments.	Если линии партий строго соблюдаются, президенты США могут, в общем случае, быть не в состоянии провести любой закон или сделать любые судебные или другие высокопоставленные назначения.

Показать эту страницу на русском языке