Translation of "past and today" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Terrorism today, however, is different from what it was in the past. | Однако сегодняшний терроризм отличается от того, каким он был в прошлом. |
| Maybe Buffett s past investing style can be captured in a trading algorithm today. | Не исключено, что прежний инвестиционный стиль Баффетта можно превратить сегодня в торговый алгоритм. |
| This happening today is a culmination of ... that has happened in the past. | То, что происходит сегодня это кульминация того ..., что происходило раньше. |
| But efforts to block technological change have been futile in the past, and they would be unwise today. | Но попытки сдержать технические изменения были тщетны в прошлом и были бы неразумны сейчас. |
| On shore SeaShepherd volunteer Mish T has an extra bounce today and wasn t past a selfie to celebrate | Питер Гаррет, министр по делам окружающей среды на тот момент и рок звезда Midnight Oil , был весьма доволен |
| The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today. | Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют. |
| In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today. | Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров. |
| Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past. | Сегодня важно, чтобы мы не попали в ловушку того, что хорошо получалось в прошлом. |
| Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past. | Сегодня революционные потрясения в большей части мусульманского мира определены военным прошлым ислама. |
| In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today. | В Европе кровопролитные войны прошлого столетия делают вооруженный конфликт абсолютно немыслимым в современных условиях. |
| Today, the cruelness of a war can be seen on television without recalling the past. | Для того чтобы понять, как ужасна война, не надо даже вспоминать прошлое достаточно посмотреть новости по телевизору. |
| What's past is past. | Прошлое должно оставаться в прошлом. |
| What's past is past. | Что прошло, то прошло. |
| The past is the past. | Прошлое есть прошлое. |
| Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past. | Сегодняшний азиатский выбор выгодный России иным, чем славянофильский евроазиатский выбор в прошлом. |
| Ukraine remains a potentially rich country, and today it is closer to Europe and vice nbsp versa than at any time in its recent past. | Украина остается потенциально богатой страной, и сегодня она ближе к Европе и наоборот чем когда либо в своем недавнем прошлом. |
| What happened in the past (is now past) God is forgiving and kind. | Поистине, Аллах прощающий (тех, кто грешит, если они каются) (и) милосердный (так как Он не возлагает ничего, кроме только возможного)! |
| If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow. | Если руководствоваться прошлым, то, что кажется сегодня научной фантастикой, завтра станет реальностью. |
| And what of today? | А что мы имеем сегодня? |
| Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects | Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты |
| And democracy is consigned to the past. | Демократия остается в прошлом. |
| The future and the past are alike. | Будущее и прошлое подобны друг другу. |
| Leave the past behind and go on. | Оставь прошлое позади и двигайся вперёд. |
| Walk past the church and turn right. | Пройдите мимо церкви и поверните направо. |
| What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil. | Поистине, это такая женитьба является мерзостью, ненавистным (деянием) и скверным путем! |
| Only then can the past truly be past. | Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым. |
| The past should be left in the past. | Прошлое должно остаться в прошлом. |
| What is past is past! You know what she wants and is waiting for the divorce.' | Что прошло, то прошло, и ты знаешь, чего она желает и ждет, развода. |
| And today a major milestone. | И сегодня важная веха. |
| Stuff today and starve tomorrow. | Нынче густо, а завтра пусто. |
| Here today and gone tomorrow. | Нынче здесь, завтра там. |
| It's nice and cool today. | Сегодня ясно и прохладно. |
| As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. | Как гласит русская пословица Кто старое помянет тому глаз долой, а кто забудет тому оба . |
| Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future | Кaтрин Мор Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии |
| Japan and South Korea cannot change the past. | Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое. |
| Developing successful strategies will require abandoning long held assumptions that worked in the past, but that have become counterproductive myths today. | Разработка успешной стратегии потребует отказа от старых предположений, которые работали в прошлом, но сегодня стали контрпродуктивными мифами. |
| Today, I even cried when my posts were deleted the first time after having posts deleted for the past two years. | Я даже плакала сегодня, когда удаляли мои сообщения впервые, ведь их удаляли в течении двух последних лет. |
| Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. | Забудь о прошлом. Если сравнивать со вчера, сегодня мне нравится больше. Вот почему я стараюсь наслаждаться моментом. Вот и всё. |
| Today, however, Chinese are facing past atrocities from the Century of Humiliation that ended with the Communist takeover in 1948, and a long suppressed anger has resurfaced. | Однако, в настоящее время китайцы сталкиваются с прошлыми злодеяниями, совершенными в Век унижений с середины XIX до середины XX столетий, и подавляемый на протяжении долгого времени гнев вырвался наружу. |
| Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. | Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания напомнить. |
| And that's where he is today. | Там он и находится сейчас. |
| It's snowing today and it's amazing! | Идет снег сегодня, и это удивительно! |
| It's snowing today and it's amazing! | Сегодня идет снег, и это удивительно! |
| Where are Tom and Mary today? | Где сегодня Том и Мэри? |
| Tom and Mary will leave today. | Том и Мэри уедут сегодня. |
Related searches : And Today - Then And Today - Today And Beyond - And Still Today - And Until Today - Today And Tomorrow - Today And Future - Between Today And - Past And Future - Past And Current - Past And Present - Announced Today
