Translation of "past two decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

This was my hero for the past two decades.	Это герой моих последних двадцати лет.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
India will thus become the new China of the past two decades.	Таким образом, Индия станет новым Китаем последних двадцати лет.
VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial.	ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.
These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades.	Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.	Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.
Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects.	На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки.
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.	Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
Two Decades from Warsaw	Варшава и две декады
Amnesty s estimates of the number detained over the past two decades range from 8,000 to 20,000.	По оценкам Amnesty, количество задержанных за последние два десятилетия составляет от 8 до 20 тысяч человек.
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.	За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах.
Unlike the apologetic reforms of the past two decades, Indians have been promised a confident new beginning.	В отличие от апологетических реформ последних двух десятилетий, индусам было обещано уверенное новое начало. Теперь, это вопрос реализации.
Moreover, in the past two decades, Hong Kong has been thriving on a knowledge based economic system.	Более того, в течение последних десятилетий Гонконг процветал в экономической сфере.
Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades.	Другая заслуга связана с активистами, которых за последние два десятилетия сделали преступниками.
Moreover, although the Cold War is two decades in the past, South Korea and China remain divided nations.	Кроме того, хотя холодная война закончилась двадцать лет назад, Южная Корея и Китай остаются разделенными народами.
The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity.	Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры.
In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades.	В целом, Сингапур имеет самый низкий уровень детской смертности в мире за последние 20 лет.
And some of the very pressures that helped to contain inflation for the past two decades have been retreating.	И некоторые из тех самых давлений, которые помогли сдержать инфляцию в течение последних двух десятилетий, сейчас начали отступать.
To fully appreciate the proposal s absurdity, consider the extraordinarily successful East European growth model of the past two decades.	Для того, чтобы осознать всю абсурдность этого предложения, следует принять во внимание необычайно успешную модель развития стран Восточной Европы за последние двадцать лет.
It's half past two now.	Сейчас половина третьего.
It's half past two now.	Сейчас полтретьего.
China has tripled the size of its economy in the past two decades, and has been increasing its military strength.	За последние двадцать лет Китай втрое увеличил свою экономическую мощь и постоянно наращивал военную.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.	Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо.
During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly.	В течение последних двух десятилетий лидеры Северной Кореи проводили некоторые эксперименты с минимальными реформами , но быстро от них отступали.
This situation had persisted for two decades.	Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.
The past two decades have shown that politically correct decisions do not produce the right results, even in the long run.	Последние два десятилетия показали, что политически правильные решения не приводят к правильным результатам, даже в долгосрочной перспективе.
There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades.	Необходимо также понимать, что испытала Россия и русские люди за последние два десятилетия.
Over the past two decades, high unemployment has transformed Europe in general and Germany in particular into a sociological time bomb.	За последние два десятилетия высокий уровень безработицы превратил Европу в целом и Германию в частности в социологическую бомбу замедленного действия.
Please come at half past two.	Приходи в половине третьего, пожалуйста.
Please come at half past two.	Приходите в половине третьего, пожалуйста.
Please come at half past two.	Приходи в полтретьего, пожалуйста.
Please come at half past two.	Приходите в полтретьего, пожалуйста.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.	Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.	За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.
For example, in the past two decades, Norway, a country of only five million people, has taken a lead in peace talks.	Например, за последние десять лет Норвегия страна с населением всего пять миллионов человек взяла на себя инициативу лидера в мирных переговорах.
But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results.	Но растущее давление в течение последних двух десятилетий со стороны общественных объединений, СМИ, а также более просвещенных политиков наконец, дает результаты.
During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in flight encounters with volcanic ash.	За последние 20 лет более 60 самолетов, в основном коммерческих лайнеров, было повреждено из за встречи с вулканическим пеплом в полете.
For most of the past two decades, jihadists in the Caucasus and Central Asia were a major source of concern for the Kremlin.	На протяжении последних двадцати лет исламисты на Кавказе и в Центральной Азии были основным источником беспокойства для Кремля.
So investors are wondering will future decades be like the past decade?	Таким образом, инвесторы задаются вопросом будут ли будущие десятилетия похожи на последнее десятилетие?
The past decade offers us two reasons.	Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
We'll be there at half past two.	Мы будем там в половине третьего.
We'll be there at half past two.	Мы будем там полтретьего.
That was two decades before the first Opium War.	Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.

Показать эту страницу на русском языке