Translation of "pay a price" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Price - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll pay any price.
Я заплачу любую цену.
I'll pay double the price.
Я заплачу двойную цену.
But there was a steep political price to pay.
Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.
It seems a high price to pay for gossip.
Кажется, это высокая цена за сплетни.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.
Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность.
Some pay the price for it.
Некоторые расплачиваются за это.
But humanity will pay a far dearer price for inaction.
Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену.
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.
Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.
I didn't have to pay the full price.
Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
Мы платим за это цену, но мы осведомлены об этом, и мы готовы платить цену за возросшую свободу, возможности выбора и перспективы.
'It s not only us Saami that pay the price'
Не только мы, саамы, расплачиваемся
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.
Цена, которую платят их страны это более склеротичная и медленно растущая экономика.
But we must be prepared to pay a high price for our freedom.
Но мы должны быть готовы заплатить дорогую цену за нашу свободу.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.
Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
I say yes, but they should pay the price first.
Я согласен, но сперва они должны заплатить .
What price do we have to pay for these advantages?
И какую цену мы должны уплатить за эти преимущества?
An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.
Italian prosecutors seem zealous to make those who looted Parmalat pay a similar price.
Итальянские обвинители рьяно пытаются заставить людей, разворовавших компанию Parmalat, заплатить подобную цену.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium.
Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию.
Ordinary Europeans will pay a high price for their leaders self deception and mistaken policies.
Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров.
So California has set a bad example, and Californians will probably pay a heavy price for it.
Итак, Калифорния подает дурной пример, и жители этого штата, скорее всего, заплатят за него дорого.
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).
Также существует проблема так называемых резервированных цен (самая высокая цена, которую покупатель согласен заплатить за товар или услугу).
This is the price you have to pay to realise your dreams.
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.
Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.
It is the price they pay for their years of over eating.
Это та цена, которую они платят за годы переедания.
Society will have to pay a price for these investments in new energy technologies, but the benefits will be vastly greater than the price.
Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.
America will pay the price in the long term unless it changes course.
Америка поплатится за это в длительной перспективе, если не изменит свой курс.
But, despite the high price they pay, developing countries get little in return.
Но, несмотря на ту высокую цену, которую платят развивающиеся страны, взамен они получают немного.
I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
Я бы хотел заплатить наличными. Завтрак включён в стоимость?
Until we achieve a better balance between markets and government, the world will continue to pay a high price.
До тех пор, пока мы не достигнем лучшего баланса между рынками и государственным регулированием, мир будет продолжать платить высокую цену.
But if we want freedom, then social and economic inequalities are a legitimate, and necessary, price to pay.
Но если мы хотим свободы, тогда социальные и экономические неравенства являются приемлемой и необходимой ценой.
Palestinians will ask if it was really necessary to fight this war and pay such a high price.
Палестинцы зададутся вопросом о том, действительно ли стоило вести эту войну и платить столь высокую цену.
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.
Потребительская цена остаётся неизменной, но государство должно каким то образом оплачивать данную субсидию.
Amnesty International tweets the following infographics to illustrate the price Syrians had to pay
Amnesty International опубликовала следующие инфографики, чтобы показать, какую цену пришлось заплатить сирийцам
For others, they have a model of pay only for what you read if you read 10 of the ebook, you will pay 10 of the price.
Остальные платят только за то, что читают если вы читаете только 10 электронной книги, вам нужно будет заплатить только 10 от цены .
At home, Merkel recently sent out a clear message to her critics that Germany must pay a price for eurozone leadership.
Дома Меркель недавно дала ясно понять своим критикам, что Германия должна заплатить цену за лидерство в еврозоне.
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
She wanted to defend the euro, but not to pay the price for doing so.
Она хотела защитить евро, но не платить соответствующую цену.
Sadly, our troops are often the first to pay the price sometimes with their lives.
К сожалению, первыми за это часто расплачиваются военные иногда собственной жизнью.
arwaCNN RIP 2 our colleagues killed in homs, the price we pay 2 shed light on atrocities, the price syria pays everyday 4 freedom
arwaCNN ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, наши коллеги, убитые в Хомсе ( homs) цена, которую мы платим за то, что проливаем свет на эти зверства это цена, которую сирия ( syria) платит каждый день ради свободы
Eventually, she will be obliged to abandon her studied ambiguity, and she will probably pay a price for doing so.
В конечном итоге она будет вынуждена отказаться от своей напускной неопределенности и может поплатиться за это.
But, if there is no inflation over the next ten years, I will pay a hefty real price for borrowing.
Но если в следующие десять лет не будет инфляции, я буду вынужден платить тяжелую реальную цену за кредит.

 

Related searches : Pay The Price - Pay Full Price - Pay A Coupon - Pay A Living - Pay A Tax - Pay A Return - Pay A Reward - Pay A Fare - Pay A Contribution - Pay A Share - Pay A Bonus - Pay A Settlement - Pay A Levy - Pay A Balance