Translation of "pay no heed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't pay it any heed. | Не обращай внимания. |
| The continent certainly needs to pay heed. | Il est plus facile d'y déclencher un soulèvement que d'y créer une entreprise. |
| Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns. | Неудивительно, что правительство Эрдогана решило не обращать особого внимания на озабоченность американского правительства. |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| Heed all warnings. | Реагируйте на все предупреждения. |
| Heed all warnings. | Прислушивайтесь ко всем предупреждениям. |
| If I did not pay heed to their thoughts or dreams earlier, I should also write about those now. | Если раньше я не обращал на них должного внимания, теперь я буду это делать. |
| Pay no attention to it. | Не обращайте на это внимания. |
| Pay no attention to it. | Не обращай на это внимания. |
| No, I'll pay for it. | Нет, я за это заплачу. |
| There's no need to pay. | Платить не нужно. |
| But Serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it. | Но Сережа, хотя и слышал слабый голос гувернера, не обратил на него внимания. |
| No. I want to pay in cash. | Нет. Я хочу заплатить наличными. |
| Economists would be right to heed it. | Экономисты будут правы, если внемлют ему. |
| The G 8 leaders should heed the call. | Лидеры большой восьмерки должны прислушаться к этому призыву. |
| No, General. You can't pay me. I've been paid. | Нет, генерал. Вы не можете платить. Мне уже заплатили. |
| Tom had no money to pay for a cab. | У Тома не было денег, чтобы заплатить за такси. |
| I have no money to pay for the bus. | У меня нет денег, чтобы заплатить за автобус. |
| I have no money to pay for the bus. | У меня нет денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе. |
| I have no money to pay for the bus. | У меня нет денег, чтобы оплатить проезд в автобусе. |
| This machine will pay for itself in no time. | Эта машина очень скоро окупит себя. |
| If rich countries don't pay heed to such structural issues, we will find that the gaps between the world's winners and losers will continue to widen. | Если богатые страны и дальше не будут обращать внимание на такие структурные вопросы, мы станем свидетелями того, как разрыв между выигравшими и проигравшими в этом мире будет увеличиваться и дальше. |
| There were no DVD players or pay per view services. | Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
| I have no obligation to pay for my own campaign. | И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана. |
| As I've got no cash, can I pay by check? | У меня нет наличных, могу я выписать чек? |
| Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. | Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. |
| I can pay no more than 50 a week for rent. | Я могу платить за аренду не больше пятидесяти долларов в неделю. |
| No woman should have to pay with her life for giving life. | Ни одна женщина не должна платить своей жизнью за дарение другой жизни. |
| Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings. | Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения. |
| We can only hope that governments and financial markets heed his words. | Мы можем только надеяться, что правительства и финансовые рынки прислушаются к его словам. |
| Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine. | Вызов людей уделять больше внимания к этой дискриминации не означает, что стоит уделять меньше внимания к проблемам в Израиле Палестине. |
| It will no longer pay for things, but tell people what to do. | Оно больше не будет платить, оно будет указывать людям что делать. |
| The rulers in Moscow and Beijing would do well to heed this warning. | Правителям в Москве и Пекине лучше прислушаться к этому предупреждению. |
| Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed. | Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание. |
| In the United States, those who cannot pay their mortgage simply abandon their houses so they no longer have to pay the bank. | Вот в США те, кто не могут платить по ипотеке, просто бросают дома, чтобы банкам не платить. |
| Officials in Central and Eastern Europe should pay heed to recent comments by the UK s Home Office, which said that harm reduction underpins every element of our approach to tackling this complex issue. | Чиновникам стран центральной и восточной Европы следует обратить внимание на недавние комментарии министерства внутренних дел Великобритании, которое заявило, что уменьшение вреда лежит в каждом элементе нашего подхода к решению этой сложной проблемы . |
| They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades. | Буш два десятилетия назад назвал экономическим шаманством как высшую точку экономической мудрости. |
| They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades. | Они не обратили внимания на большую обузу, которую возложит на экономику Соединенных Штатов в течение нескольких следующих десятилетий нарушение Буша равновесия государственных финансов Америки. |
| These people are not voiceless we just pay no attention to what they say. | Эти люди не потеряли голос мы просто не обращаем внимания на то, что они говорят. |
| Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies. | Несмотря на то, что ни одна из африканских стран не выступила в Вене в поддержку уменьшения вреда наркотиков, африканские лидеры должны остерегаться стран с прагматичной и гуманной политикой в сфере наркотиков. |
| You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form. | Вы не обращаете внимания на лицемерие, обманчивые жесты и группы поддержки, которые мы формируем. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
Related searches : Pay Heed - No Heed - Pay Little Heed - Paid No Heed - No Pay - Paying Heed - Heed Warnings - Heed Advice - Take Heed - Heed Me - Took Heed - Pay No Attention - Pay No Mind
