Translation of "paid no heed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But Serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it. | Но Сережа, хотя и слышал слабый голос гувернера, не обратил на него внимания. |
| No compensation is paid. | Компенсация не выплачивается. |
| They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades. | Буш два десятилетия назад назвал экономическим шаманством как высшую точку экономической мудрости. |
| They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades. | Они не обратили внимания на большую обузу, которую возложит на экономику Соединенных Штатов в течение нескольких следующих десятилетий нарушение Буша равновесия государственных финансов Америки. |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| Heed all warnings. | Реагируйте на все предупреждения. |
| Heed all warnings. | Прислушивайтесь ко всем предупреждениям. |
| But the majority opinion of Justice John Paul Stevens paid little heed to the Administration's parade of horribles. | Но Судья Джон Пол Стивенс выразил мнение большинства, которые не обратили внимания на парад ужасов Администрации. |
| No one has paid yet. | Ещё никто не заплатил. |
| She paid no attention to me. | Она не обратила на меня внимания. |
| Tom paid no attention to Mary. | Том не обратил на Мэри внимания. |
| She paid no attention to him. | Она не обращала на него внимания. |
| He paid no attention to her. | Он не обращал на неё никакого внимания. |
| Tom paid no attention to me. | Том не обратил на меня внимания. |
| Mary paid no attention to him. | Мэри не обращала на него внимания. |
| Mary paid no attention to him. | Мэри не обратила на него внимания. |
| Tom paid no attention to her. | Том не обращал на неё внимания. |
| Tom paid no attention to her. | Том не обратил на неё внимания. |
| Don't pay it any heed. | Не обращай внимания. |
| No attention was paid to his warning. | Никто не обратил внимания на его предупреждение. |
| He paid no attention to my warning. | Он не обратил внимания на моё предупреждение. |
| He paid no attention to my advice. | Он не послушал моего совета. |
| He paid no attention to my advice. | Он не обратил внимания на мой совет. |
| Tom paid no attention to Mary's advice. | Том не обратил внимания на совет Мэри. |
| Tom paid no attention to Mary's warning. | Том не придал значения предупреждению Мэри. |
| They paid no attention to his warnings. | Они не обратили внимания на его предупреждения. |
| They paid no attention to his warnings. | Они не вняли его предупреждениям. |
| The others paid no attention to her warning. | Остальные не обратили внимания на её предупреждение. |
| He paid no attention to what she said. | Он не обратил внимания на то, что она сказала. |
| Tom paid no attention to Mary at all. | Том совсем не обращал никакого внимания на Машу. |
| No matter what I did, no one paid any attention to me. | Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания. |
| Unfortunately, no one paid much attention to his idea. | К сожалению, никто не обратил особого внимания на эту идею. |
| No, General. You can't pay me. I've been paid. | Нет, генерал. Вы не можете платить. Мне уже заплатили. |
| Unfortunately, no one paid much attention to his idea. | К сожалению, н кто не обратил особого внимания на эту идею. |
| Tom paid no attention to what Mary was doing. | Том не обращал внимания на то, что делает Мэри. |
| The continent certainly needs to pay heed. | Il est plus facile d'y déclencher un soulèvement que d'y créer une entreprise. |
| Economists would be right to heed it. | Экономисты будут правы, если внемлют ему. |
| I gave him advice, to which he paid no attention. | Я дал ему совет, на который он не обратил внимания. |
| The G 8 leaders should heed the call. | Лидеры большой восьмерки должны прислушаться к этому призыву. |
| But no one really expects the debts to be paid anyway. | Но, в действительности, никто не ожидает, что эти долги будут выплачены. |
| Within a few weeks, he won and paid no legal fees. | Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. |
| I paid no less than a hundred dollars for this pen. | Я заплатил не меньше ста долларов за эту ручку. |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | Я сделал ему предупреждение, на которое он не обратил внимания. |
| It seems no one paid any attention to what he said. | Кажется, никто не обратил внимания на его слова. |
| I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese. | Я заплатил десять долларов за чизбургер, в котором нет сыра. |
Related searches : No Heed - Pay No Heed - Paying Heed - Heed Warnings - Heed Advice - Take Heed - Pay Heed - Heed Me - Took Heed - Heed A Warning - Read And Heed - Fail To Heed
