Translation of "pay heed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't pay it any heed. | Не обращай внимания. |
| The continent certainly needs to pay heed. | Il est plus facile d'y déclencher un soulèvement que d'y créer une entreprise. |
| Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns. | Неудивительно, что правительство Эрдогана решило не обращать особого внимания на озабоченность американского правительства. |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| Heed all warnings. | Реагируйте на все предупреждения. |
| Heed all warnings. | Прислушивайтесь ко всем предупреждениям. |
| If I did not pay heed to their thoughts or dreams earlier, I should also write about those now. | Если раньше я не обращал на них должного внимания, теперь я буду это делать. |
| Economists would be right to heed it. | Экономисты будут правы, если внемлют ему. |
| The G 8 leaders should heed the call. | Лидеры большой восьмерки должны прислушаться к этому призыву. |
| If rich countries don't pay heed to such structural issues, we will find that the gaps between the world's winners and losers will continue to widen. | Если богатые страны и дальше не будут обращать внимание на такие структурные вопросы, мы станем свидетелями того, как разрыв между выигравшими и проигравшими в этом мире будет увеличиваться и дальше. |
| Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. | Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. |
| Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings. | Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения. |
| We can only hope that governments and financial markets heed his words. | Мы можем только надеяться, что правительства и финансовые рынки прислушаются к его словам. |
| The rulers in Moscow and Beijing would do well to heed this warning. | Правителям в Москве и Пекине лучше прислушаться к этому предупреждению. |
| Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed. | Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание. |
| Officials in Central and Eastern Europe should pay heed to recent comments by the UK s Home Office, which said that harm reduction underpins every element of our approach to tackling this complex issue. | Чиновникам стран центральной и восточной Европы следует обратить внимание на недавние комментарии министерства внутренних дел Великобритании, которое заявило, что уменьшение вреда лежит в каждом элементе нашего подхода к решению этой сложной проблемы . |
| But Serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it. | Но Сережа, хотя и слышал слабый голос гувернера, не обратил на него внимания. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell. | На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом. |
| So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves. | Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)! |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| Polluters Must Pay | Виновники загрязнения должны платить |
| D. Hazard pay | D. Выплата за работу в опасных условиях |
| Please pay attention. | Пожалуйста, обратите внимание. |
| Let me pay. | Позвольте мне заплатить. |
| Let me pay. | Давай я заплачу. |
| Let me pay. | Давайте я заплачу. |
| Who will pay? | Кто будет платить? |
| Who will pay? | Кто заплатит? |
| I'll pay double. | Я заплачу вдвое больше. |
| I'll pay double. | Я заплачу двойную цену. |
| I'll pay you. | Я вам заплачу. |
| I'll pay you. | Я тебе заплачу. |
| Tom will pay. | Том заплатит. |
| We can pay. | Мы можем заплатить. |
| They pay well. | Они хорошо платят. |
| I didn't pay. | Я не платил. |
| I didn't pay. | Я не заплатил. |
| I pay taxes. | Я плачу налоги. |
| I'll pay anything. | Я заплачу за всё. |
Related searches : Pay Little Heed - Pay No Heed - No Heed - Paying Heed - Heed Warnings - Heed Advice - Take Heed - Heed Me - Took Heed - Heed A Warning - Read And Heed - Fail To Heed - Paid No Heed
