Translation of "peace and prosperity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is about lasting peace and shared prosperity.
Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии?
It has the potential to promote both prosperity and peace.
У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable.
Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки.
The Gambia has been on a trial of freedom, peace and prosperity...
В Гамбии долго испытывали свободу, мир и процветание...
That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.
The word diamond hardly conjures images of peace and prosperity in Sierra Leone.
Слово бриллиант едва ли вызывает образы мира и процветания в Сьерра Леоне.
We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.
Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.
Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity.
Давайте дадим нашим лидерам понять, что мы стремимся к общему миру и процветанию.
It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.
Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region.
И США, и Япония содействовали процветанию этой почве для мира и спокойствия в регионе.
Nobody should believe that another half century of peace and prosperity in Europe is guaranteed.
Никто не должен считать, что еще полвека мира и процветания в Европе гарантировано.
Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements only 27 countries working together can guarantee them.
Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.
Lasting peace in the Middle East could lead to greater prosperity and cooperation in the world.
Устойчивый мир на Ближнем Востоке привел бы к большему благосостоянию и улучшению сотрудничества во всем мире.
An honest evaluation of history is crucial to establishing lasting peace and prosperity in East Asia.
Честная оценка истории имеет решающее значение для установления прочного мира и процветания в Восточной Азии.
Because of this, the EU's neighbors have felt magnetically attracted to this area of peace and prosperity.
В связи с этим соседей ЕС магнитом тянет к этой территории мира и процветания.
Either we make peace with the planet, or we destroy our hard won prosperity.
Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом завоеванное процветание.
The EU's ability to create peace and stability not to mention economic prosperity is unique in modern history.
Способность Евросоюза создать мир и стабильность не говоря уже экономическом процветании в современной истории является уникальной.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.
В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.
In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent.
Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента.
The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets.
Третье крупное препятствие для глобального мира и процветания исчезновение этических норм в функционировании государств и рынков.
Otherwise, the much heralded Asian century, far from bringing economic prosperity and peace, will be an age of suspicion and peril.
Иначе широко разрекламированный век Азии , вместо того чтобы принести экономическое процветание и мир, станет эпохой подозрений и опасности.
Their leadership made it possible for Europe to make great strides towards its post war ideals peace, stability, and prosperity.
Под их руководством Европа сделала большие шаги навстречу своим послевоенным идеалам мира, стабильности и процветания.
Today's post war generations, lacking direct memory of WWII, view Europe's great achievements liberty, peace, and prosperity as a given.
Послевоенные поколения, которые не видели и не помнят Вторую Мировую Войну, принимают величайшие достижения Европы свободу, мир и процветание как должное.
Only by stabilizing the bilateral Sino American relationship can a global system that supports peace and shared prosperity be achieved.
Только за счет стабилизации двухсторонних китайско американских отношений можно будет построить глобальную систему, которая будет поддерживать мир и всеобщее процветание.
Its God given task is to build an enduring global peace on the foundations of freedom, security, prosperity, and hope.
Задача, которую возложил на него бог, заключается в построении устойчивого глобального мира на основе свободы, безопасности, процветания и надежды .
While Western Europe was free to construct common institutions for peace and prosperity, the Soviet Union subjugated our Central and Eastern heartland.
В то время как Западная Европа могла свободно создавать общественные институты власти, способствующие миру и процветанию, Советский Союз покорил расположенные в сердце континента страны Центральной и Восточной Европы.
They seek to build strong and dynamic middle classes and to achieve the kind of peace, stability, and prosperity that the West has long enjoyed.
Они хотят построить сильный и динамичный средний класс и достичь того уровня мира, стабильности и процветания, которым уже давно наслаждается Запад.
Shared prosperity.
Всеобщее процветание.
Patenting Prosperity
Запатентованное процветание
We stood before a stark alternative either destroy that social peace by anticommunist witch hunts or reform the old regime and move ahead to a new era of national peace and economic prosperity.
Мы стояли перед важным выбором или уничтожить это общественное спокойствие, начав охоту на ведьм против коммунистов, или реформировать старый режим и двигаться дальше в новую эру национального мира и экономического процветания.
Extending the EU s area of freedom and democracy, peace, stability, and prosperity, especially throughout south eastern Europe, is in the interest of every European citizen.
Расширение территории свободы и демократии, мира, стабильности и благополучия, в особенности в странах юго восточной Европы, в интересах каждого гражданина ЕС.
Uncertain governments in the region think oil as a magic bullet with which to buy prosperity and social peace without hard work and risky reforms.
Однако главное, чем Южный Кавказ соблазняет США это всё же каспийская нефть, выход на энергоресурсы Центральной Азии и внушаемая географической картой лёгкость их транспортировки на мировой рынок.
Only prosperity and a European Serbia mattered.
Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия .
The Road to Prosperity and Sound Markets
Дорога к процветанию и здоровому рынку
While the US remains the world s most powerful single country, it cannot maintain, much less expand, international peace and prosperity on its own.
В то время как США остается единственной наиболее могущественной страной, они не могут самостоятельно поддерживать и тем более распространять мир и процветание между народами.
NATO and its members are already providing the essential security Afghanistan needs in order to make its aspirations for self sustaining peace and prosperity a reality.
НАТО и его члены уже обеспечивают безопасность, необходимую Афганистану, для того, чтобы реализовать его стремления к устойчивому миру и процветанию без необходимости иностранного присутствия.
The two world wars and the Cold War shaped European integration as a project of peace, defense of the West s fundamental values, and common economic prosperity.
Две мировые войны и холодная война сформировали идею европейской интеграции как проект установления мира, защиты фундаментальных ценностей Запада и всеобщего экономического процветания.
These populists promise solutions that dispense with the habits and norms of moderation, notably with centrist democratic policies and an internationalism that seeks to promote peace and prosperity.
Эти популисты обещают решения, которые обходятся без обычаев и норм умеренности, весьма с центристской демократической политикой и интернационализмом, который стремится к поддержанию мира и процветания.
It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
Indeed, Mugabe s continuing in power represents the most serious challenge to Africa s nascent democratic institutions and to South Africa s vision of a continent of peace and prosperity.
Действительно, то, что Мугабе остается у власти, является самой серьезной проблемой для зарождающихся демократических учреждений Африки и для видения Южной Африки о континенте мира и процветания.
The two world wars and the Cold War shaped European integration as a project of peace, a defense of the West s fundamental values, and common economic prosperity.
Две мировые войны и холодная война сформировали европейскую интеграцию как проект мира, защиты фундаментальных ценностей Запада и общего экономического процветания.
Love and Peace.
Любовь и мир.
Peace and love.
Мир и любовь.
War and Peace.
Война 1805 года.

 

Related searches : Health And Prosperity - Growth And Prosperity - Prosperity And Equality - Wealth And Prosperity - Development And Prosperity - Happiness And Prosperity - Joy And Peace - Peace And Freedom - Peace And Plenty - Peace And Contentment - Peace And Reconciliation - Peace And Silence - Peace And Rest